Eglise Saint-Aignan – Bonny-sur-Loire

Composée de styles différents, l’église Saint-Aignan, monument classé, a été édifiée depuis le Roman jusqu’à la Renaissance. A moitié ruinée par la Guerre de Cent Ans, elle fut reconstruite en partie à la fin du XVème Siècle et au début du XVIème Siècle. Le chœur, son bas côté droit et la tour du clocher, parties les plus anciennes de cet édifice datent du XIIème siècle. Le bas côté gauche du chœur, la nef et ses bas côté portent le cachet du XVème siècle : on y remarque deux piliers romans. Le portail du transept sud est en pur style Renaissance (1543). Statues de Saint-Vincent et Saint-Eloi en bois doré du XIIème siècle et vitraux des XIXème et XXème siècles, à l’intérieur. Ouvert tous les jours.

Made up of different styles, the church of Saint-Aignan, a listed monument, was built from the Romanesque to the Renaissance. Half ruined by the Hundred Years' War, it was partly rebuilt at the end of the 15th Century and the beginning of the 16th Century. The choir, the right side of the choir and the bell tower are the oldest parts of the building, dating from the 12th century. The left side of the choir, the nave and its aisles bear the stamp of the 15th century: two Romanesque pillars can be seen there. The south transept portal is in pure Renaissance style (1543). Statues of Saint-Vincent and Saint-Eloi in gilded wood from the 12th century and stained glass windows from the 19th and 20th centuries, inside. Open every day.

Die Kirche Saint-Aignan, die unter Denkmalschutz steht, wurde von der Romanik bis zur Renaissance erbaut und setzt sich aus verschiedenen Stilen zusammen. Im Hundertjährigen Krieg halb zerstört, wurde sie Ende des 15. und Anfang des 16. Jahrhunderts teilweise wieder aufgebaut. Der Chor, die rechte untere Seite und der Glockenturm sind die ältesten Teile des Gebäudes und stammen aus dem 12. Die linke untere Seite des Chors, das Kirchenschiff und seine Seitenschiffe stammen aus dem 15. Jahrhundert: Hier sind zwei romanische Säulen zu sehen. Das Portal des südlichen Querschiffs ist im reinen Renaissancestil gehalten (1543). Im Inneren befinden sich Statuen von Saint-Vincent und Saint-Eloi aus vergoldetem Holz aus dem 12. Jahrhundert und Glasfenster aus dem 19. und 20. Jahrhundert. Täglich g

De kerk van Saint-Aignan, een beschermd monument, bestaat uit verschillende stijlen en werd gebouwd vanaf de Romaanse periode tot de Renaissance. Half verwoest door de Honderdjarige Oorlog werd het eind 15e eeuw en begin 16e eeuw gedeeltelijk herbouwd. Het koor, de rechterkant van het koor en de klokkentoren, de oudste delen van het gebouw, dateren uit de 12e eeuw. De linkerkant van het koor, het schip en de zijbeuken dragen het stempel van de 15e eeuw: er zijn twee romaanse zuilen te zien. Het portaal van het zuidelijke transept is in zuivere renaissancestijl (1543). Vergulde houten beelden van Saint-Vincent en Saint-Eloi uit de 12e eeuw en gebrandschilderde ramen uit de 19e en 20e eeuw. Elke dag open.

La iglesia de Saint-Aignan, monumento protegido, fue construida desde el románico hasta el renacimiento. Medio arruinada por la Guerra de los Cien Años, fue parcialmente reconstruida a finales del siglo XV y principios del XVI. El coro, el lado derecho del coro y el campanario son las partes más antiguas del edificio y datan del siglo XII. El lado izquierdo del coro, la nave y sus pasillos llevan la impronta del siglo XV: se pueden ver dos pilares románicos. El portal del transepto sur es de puro estilo renacentista (1543). En el interior hay estatuas de madera dorada de San Vicente y San Eloy del siglo XII y vidrieras de los siglos XIX y XX. Abierto todos los días.

La chiesa di Saint-Aignan, monumento classificato, è stata costruita dal romanico al rinascimento. Semidistrutto dalla Guerra dei Cento Anni, fu in parte ricostruito alla fine del XV secolo e all'inizio del XVI secolo. Il coro, la parte destra del coro e il campanile sono le parti più antiche dell'edificio, risalenti al XII secolo. Il lato sinistro del coro, la navata centrale e le sue navate laterali portano l'impronta del XV secolo: sono visibili due pilastri romanici. Il portale del transetto meridionale è in puro stile rinascimentale (1543). All'interno si trovano statue in legno dorato di San Vincenzo e Sant'Eloi del XII secolo e vetrate del XIX e XX secolo. Aperto tutti i giorni.