Eglise romane Saint-Pons – Baugy

Édifiée sur les bords de Loire, l'église de Baugy dépendait autrefois de Cluny. Certains caractères archaïques tels que la maçonnerie en petit appareil et l'étroitesse des fenêtres la font dater du XIème siècle. Un puissant clocher confère à ce monument une image de force et de robustesse. L'intérieur présente un foisonnant décor peint du XIXème siècle, entièrement restauré en 2013.

Édifiée sur les bords de Loire, l'église de Baugy dépendait autrefois de Cluny. Certains caractères archaïques tels que la maçonnerie en petit appareil et l'étroitesse des fenêtres la font dater du XIème siècle. Un puissant clocher confère à ce monument une image de force et de robustesse. L'intérieur présente un foisonnant décor peint du XIXème siècle, entièrement restauré en 2013.

Die Kirche von Baugy wurde an den Ufern der Loire errichtet und war früher von Cluny abhängig. Archaische Merkmale wie das Mauerwerk aus kleinen Steinen und die schmalen Fenster lassen auf das 11. Jahrhundert schließen. Ein mächtiger Glockenturm verleiht dem Bauwerk ein Bild von Stärke und Robustheit. Das Innere weist eine üppige bemalte Dekoration aus dem 19. Jahrhundert auf, die 2013 vollständig restauriert wurde.

De kerk van Baugy, gebouwd aan de oevers van de Loire, was ooit afhankelijk van Cluny. Bepaalde archaïsche kenmerken, zoals het kleinschalige metselwerk en de smalle ramen, maken dat het uit de 11e eeuw dateert. Een krachtige klokkentoren geeft dit monument een beeld van kracht en robuustheid. Het interieur heeft een rijke 19e-eeuwse geschilderde decoratie, die in 2013 volledig werd gerestaureerd.

Construida a orillas del Loira, la iglesia de Baugy dependía de Cluny. Ciertos rasgos arcaicos, como la mampostería de pequeño tamaño y la estrechez de las ventanas, lo hacen datar del siglo XI. Un poderoso campanario da a este monumento una imagen de fuerza y robustez. El interior tiene una rica decoración pintada del siglo XIX, que fue completamente restaurada en 2013.

Costruita sulle rive della Loira, la chiesa di Baugy dipendeva un tempo da Cluny. Alcune caratteristiche arcaiche, come la muratura di piccole dimensioni e la ristrettezza delle finestre, la fanno risalire all'XI secolo. Un potente campanile conferisce a questo monumento un'immagine di forza e robustezza. L'interno presenta una ricca decorazione pittorica del XIX secolo, completamente restaurata nel 2013.