Eglise Romane – Pouilly-les-Nonains

L’existence de la paroisse de Pouilly les Nonains semble aussi ancienne que celle du prieuré. L’église romane placée sous le vocable de Saint Paul servait à la fois aux religieuses bénédictines et aux paroissiens.

The existence of the parish of Pouilly les Nonains seems as old as that of the priory. The Romanesque church under the name of Saint Paul served both the Benedictine nuns and the parishioners.

Die Existenz der Pfarrei von Pouilly les Nonains scheint ebenso alt zu sein wie die des Priorats. Die romanische Kirche unter dem Vokabular des Heiligen Paulus diente sowohl den Benediktinerinnen als auch den Gemeindemitgliedern.

Het bestaan van de parochie Pouilly les Nonains lijkt even oud als dat van de priorij. De Romaanse kerk, gewijd aan Sint Paulus, diende zowel de Benedictijnse nonnen als de parochianen.

La existencia de la parroquia de Pouilly les Nonains parece ser tan antigua como la del priorato. La iglesia románica, dedicada a San Pablo, servía tanto a las monjas benedictinas como a los feligreses.

L'esistenza della parrocchia di Pouilly les Nonains sembra essere antica quanto quella del priorato. La chiesa romanica, dedicata a San Paolo, serviva sia le monache benedettine che i parrocchiani.