Eglise paroissiale Saint-Chéron – Cavan

L’égIise paroissiale actuelle, dédiée à Saint-Chéron, ou à Sant-Garan, présente des parties importantes remontant au XIVème et XVème siècles. On lit encore sur les piliers les noms en lettres gothiques des « fabriques » qui les firent édifier. En l905, l'église est agrandie par la construction du double bas-côté de la nef. Le retable du maître-autel date du XVIIème siècle, ainsi que la statue de Saint-Chéron. La clocher édifié en 1744 sous le rectorat de I’Abbé Le Bonniec est inscrit au titre des Monuments Historique depuis 1926. Elle est ouverte tous les jours de 9h30 à 17h30, du 1er janvier au 21 mars et du 22 décembre au 31 décembre, et de 9h à 18h le reste de l'année. Elle est située sur un circuit de randonnée. Source : mairie-cavan.fr

Cultural Heritage

Die heutige Pfarrkirche, die Saint-Chéron oder Sant-Garan geweiht ist, weist große Teile auf, die aus dem 14. und 15. Jahrhundert stammen. Auf den Säulen sind noch die Namen der "Fabriken", die sie errichten ließen, in gotischen Buchstaben zu lesen. Im Jahr l905 wurde die Kirche durch den Bau des doppelten Seitenschiffs vergrößert. Das Altarbild des Hauptaltars stammt aus dem 17. Jahrhundert, ebenso wie die Statue von Saint-Chéron. Der Glockenturm wurde 1744 unter dem Rektorat von Abbé Le Bonniec erbaut und ist seit 1926 als historisches Denkmal eingetragen. Die Kirche ist vom 1. Januar bis zum 21. März und vom 22. Dezember bis zum 31. Dezember täglich von 9:30 bis 17:30 Uhr und ansonsten von 9:00 bis 18:00 Uhr geöffnet. Sie liegt an einer Wanderroute. Quelle: mairie-cavan.fr

Cultureel erfgoed

La actual iglesia parroquial, dedicada a Saint-Chéron o Sant-Garan, tiene partes importantes que datan de los siglos XIV y XV. En los pilares aún se pueden leer los nombres en letras góticas de los "fabriques" que los construyeron. En 1905, la iglesia se amplió con la construcción de la doble nave de la nave. El retablo del altar mayor data del siglo XVII, al igual que la estatua de San Cheron. El campanario, construido en 1744 bajo el rectorado del abate Le Bonniec, está catalogado como Monumento Histórico desde 1926. Abre todos los días de 9.30 a 17.30 horas, del 1 de enero al 21 de marzo y del 22 de diciembre al 31 de diciembre, y de 9.00 a 18.00 horas el resto del año. Se encuentra en una ruta de senderismo. Fuente : mairie-cavan.fr

L'attuale chiesa parrocchiale, dedicata a Saint-Chéron o Sant-Garan, presenta parti importanti risalenti al XIV e XV secolo. Sui pilastri si possono ancora leggere i nomi in caratteri gotici dei "fabriques" che li hanno costruiti. Nel 1905 la chiesa fu ampliata con la costruzione della doppia navata centrale. La pala dell'altare maggiore risale al XVII secolo, così come la statua di San Cheron. Il campanile, costruito nel 1744 sotto il rettorato dell'abate Le Bonniec, è classificato come monumento storico dal 1926. È aperto tutti i giorni dalle 9:30 alle 17:30, dal 1° gennaio al 21 marzo e dal 22 dicembre al 31 dicembre, e dalle 9:00 alle 18:00 il resto dell'anno. Si trova su un sentiero escursionistico. Fonte : mairie-cavan.fr