Église Orthodoxe Saint-Serge et Saint-Vigor – Colombelles

L'édifice est dédié à Serge de Radonège depuis son édification et à Vigor de Bayeux depuis 2003. Il a été construit à l'initiative d'ouvriers russes travaillant au sein de la Société métallurgique de Normandie qui le finance en partie en offrant notamment le terrain. Des financements privés permettent de terminer le projet dont la construction est assurée par les membres de la communauté orthodoxe du lieu.

The building has been dedicated to Serge de Radonège since its construction, and to Vigor de Bayeux since 2003. It was built on the initiative of Russian workers employed by the Société métallurgique de Normandie, which partly financed the project by donating the land. Private funding enabled the project to be completed, with construction being carried out by members of the local Orthodox community.

Das Gebäude ist seit seiner Erbauung Sergius von Radonège und seit 2003 Vigor von Bayeux geweiht. Es wurde auf Initiative russischer Arbeiter errichtet, die bei der Société métallurgique de Normandie arbeiteten, die es teilweise finanzierte, indem sie unter anderem das Grundstück zur Verfügung stellte. Der Bau wird von den Mitgliedern der orthodoxen Gemeinde des Ortes durchgeführt.

Het gebouw is sinds de bouw gewijd aan Serge de Radonège en sinds 2003 aan Vigor de Bayeux. Het werd gebouwd op initiatief van Russische werknemers van de Société métallurgique de Normandie, die het project deels financierde door de grond te schenken. Particuliere financiering hielp bij de voltooiing van het project, dat werd gebouwd door leden van de plaatselijke orthodoxe gemeenschap.

El edificio está dedicado a Serge de Radonège desde su construcción y a Vigor de Bayeux desde 2003. Fue construido por iniciativa de trabajadores rusos empleados por la Société métallurgique de Normandie, que financió en parte el proyecto donando el terreno. La financiación privada contribuyó a completar el proyecto, construido por miembros de la comunidad ortodoxa local.

L'edificio è stato dedicato a Serge de Radonège fin dalla sua costruzione e a Vigor de Bayeux dal 2003. È stato costruito su iniziativa dei lavoratori russi impiegati dalla Société métallurgique de Normandie, che ha parzialmente finanziato il progetto donando il terreno. I finanziamenti privati hanno contribuito al completamento del progetto, che è stato realizzato dai membri della comunità ortodossa locale.