Eglise Orthodoxe – Biarritz

Eglise orthodoxe russe construite entre 1890 et 1892 pour l'importante communauté russe qui fréquenta la station balnéaire depuis le second Empire jusqu'aux années 1930. Eglise chrétienne vivante dédiée à la Protection de la Mère de Dieu et Saint Alexandre de la Neva depuis l'origine (1892), construite avant la révolution russe, à la demande de la noblesse et de l'aristocratie russes qui fréquentaient régulièrement Biarritz, depuis Napoléon III, sous la responsabilité de deux architectes : l'un russe Mr Nikonoff, l'autre français, Mr Tisnès. Depuis l'origine, elle est réservée exclusivement au culte orthodoxe gréco-russe des églises chrétiennes d'Orient (Patriarcat de Constantinople) L'église Orthodoxe est fermée au public pour rénovation . Réouverture en avril 2024

Russian Orthodox church built between 1890 and 1892 for the large Russian community to be found at the seaside resort during the Second Empire and up to the 1930s.

Russisch-orthodoxe Kirche, die zwischen 1890 und 1892 für die große russische Gemeinde errichtet wurde, die den Badeort vom Zweiten Kaiserreich bis in die 1930er Jahre besuchte. Lebendige christliche Kirche, die von Anfang an (1892) dem Schutz der Mutter Gottes und dem Heiligen Alexander von der Newa gewidmet war. Sie wurde vor der russischen Revolution auf Wunsch des russischen Adels und der Aristokratie, die Biarritz regelmäßig besuchten, seit Napoleon III. unter der Verantwortung von zwei Architekten errichtet: dem russischen Herrn Nikonoff und dem französischen Herrn Tisnès. Von Anfang an war sie ausschließlich dem griechisch-russisch-orthodoxen Kult der christlichen Kirchen des Ostens (Patriarchat von Konstantinopel) vorbehalten Die Orthodoxe Kirche ist wegen Renovierungsarbeiten für die Öffentlichkeit geschlossen . Wiedereröffnung im April 2024

Russisch-orthodoxe kerk gebouwd tussen 1890 en 1892 voor de grote Russische gemeenschap die de badplaats bezocht vanaf het Tweede Keizerrijk tot in de jaren 1930. Een levende christelijke kerk gewijd aan de Bescherming van de Moeder Gods en Sint Alexander van de Neva sinds het begin (1892), gebouwd vóór de Russische revolutie, op verzoek van de Russische adel en aristocratie die Biarritz regelmatig bezochten, sinds Napoleon III, onder de verantwoordelijkheid van twee architecten: een Russische, de heer Nikonoff, de andere Franse, de heer Tisnès. Sinds het begin is het uitsluitend gereserveerd voor de Grieks-Russisch-orthodoxe eredienst van de Oosterse christelijke kerken (Patriarchaat van Constantinopel) De orthodoxe kerk is voor het publiek gesloten wegens renovatie. Heropening in april 2024

Iglesia ortodoxa rusa construida entre 1890 y 1892 para la numerosa comunidad rusa que frecuentó el balneario desde el Segundo Imperio hasta la década de 1930. Iglesia cristiana viva dedicada a la Protección de la Madre de Dios y a San Alejandro del Neva desde el principio (1892), construida antes de la revolución rusa, a petición de la nobleza y la aristocracia rusas que frecuentaban regularmente Biarritz, desde Napoleón III, bajo la responsabilidad de dos arquitectos: uno ruso, el Sr. Nikonoff, el otro francés, el Sr. Tisnès. Desde el principio, está reservado exclusivamente al culto ortodoxo greco-ruso de las iglesias cristianas orientales (Patriarcado de Constantinopla) La iglesia ortodoxa está cerrada al público por reformas. Reapertura en abril de 2024

Chiesa ortodossa russa costruita tra il 1890 e il 1892 per la numerosa comunità russa che frequentava la località dal Secondo Impero fino agli anni Trenta. Una chiesa cristiana vivente dedicata alla protezione della Madre di Dio e di Sant'Alessandro della Neva fin dall'inizio (1892), costruita prima della rivoluzione russa, su richiesta della nobiltà e dell'aristocrazia russa che frequentava regolarmente Biarritz, a partire da Napoleone III, sotto la responsabilità di due architetti: uno russo, Nikonoff, l'altro francese, Tisnès. Fin dall'inizio, è stata riservata esclusivamente al culto ortodosso greco-russo delle chiese cristiane orientali (Patriarcato di Costantinopoli) La chiesa ortodossa è chiusa al pubblico per lavori di ristrutturazione. Riapertura nell'aprile 2024