Eglise Notre-Dame – Puiseaux

Notre Dame de Puiseaux est une grande église gothique du XIIIe siècle dominée par un clocher-tors. Celle-ci servait d’église paroissiale et cela explique par conséquent sa taille imposante. La nef et le bas-côté nord sont de style gothique ogival. Le transept est percé de rosaces. Au fond du vaste chœur, le mur oriental présente un double triplet. Dans le bas-côté sud, une chapelle renferme une mise au tombeau datant du XVIe siècle. La tribune au fond de l'église et l'ancien buffet d'orgue dans le bas-côté nord sont également remarquables. Eglise ouverte de 8h à 18h l'hiver et de 8h à 19h l'été.

Notre Dame de Puiseaux is a large 13th century gothic church dominated by a spire. It was used as a parish church and this explains its imposing size. The nave and the north aisle are in the ogival gothic style. The transept is pierced with rose windows. At the back of the large choir, the eastern wall has a double triplet. In the south aisle, a chapel contains a 16th century tombstone. The tribune at the back of the church and the old organ case in the north aisle are also remarkable. The church is open from 8am to 6pm in winter and from 8am to 7pm in summer.

Notre Dame de Puiseaux ist eine große gotische Kirche aus dem 13. Jahrhundert, die von einem Glockenturm mit Torbogen dominiert wird. Sie diente als Pfarrkirche, was ihre imposante Größe erklärt. Das Kirchenschiff und das nördliche Seitenschiff sind im gotisch-spitzbogigen Stil erbaut. Das Querschiff ist von Rosetten durchbrochen. Am Ende des großen Chors weist die Ostwand eine doppelte Triplette auf. Im südlichen Seitenschiff befindet sich eine Kapelle mit einer Grablegung aus dem 16. Bemerkenswert sind auch die Empore im hinteren Teil der Kirche und das alte Orgelgehäuse im nördlichen Seitenschiff. Die Kirche ist im Winter von 8:00 bis 18:00 Uhr und im Sommer von 8:00 bis 19:00 Uhr geöffnet.

Notre Dame de Puiseaux is een grote gotische kerk uit de 13e eeuw, gedomineerd door een toren. Het werd gebruikt als parochiekerk en dit verklaart zijn imposante omvang. Het schip en de noordelijke zijbeuk zijn in gotisch-organische stijl. Het dwarsschip is doorboord met roosvensters. Aan de achterkant van het grote koor heeft de oostelijke muur een dubbele triplet. In de zuidelijke zijbeuk bevindt zich een kapel met een 16e-eeuwse grafsteen. De galerij achter in de kerk en de oude orgelkast in de noordbeuk zijn ook opmerkelijk. De kerk is open van 8 tot 18 uur in de winter en van 8 tot 19 uur in de zomer.

Notre Dame de Puiseaux es una gran iglesia gótica del siglo XIII dominada por una torre. Se utilizó como iglesia parroquial y esto explica su imponente tamaño. La nave y el pasillo norte son de estilo gótico-oval. El crucero está perforado con rosetones. En el fondo del gran coro, la pared oriental tiene un triplete doble. En la nave sur hay una capilla con una lápida del siglo XVI. También destacan la galería de la parte posterior de la iglesia y la antigua caja del órgano en la nave norte. La iglesia está abierta de 8 a 18 horas en invierno y de 8 a 19 horas en verano.

Notre Dame de Puiseaux è una grande chiesa gotica del XIII secolo dominata da una torre. Fu utilizzata come chiesa parrocchiale e questo spiega le sue dimensioni imponenti. La navata centrale e quella settentrionale sono in stile gotico-ovale. Il transetto è traforato da rosoni. In fondo al grande coro, la parete orientale presenta una doppia terzina. Nella navata meridionale si trova una cappella con una lapide del XVI secolo. Degni di nota sono anche la galleria sul retro della chiesa e l'antica cassa dell'organo nella navata nord. La chiesa è aperta dalle 8 alle 18 in inverno e dalle 8 alle 19 in estate.