Église Notre-Dame – Plaisance

Lieu de pèlerinage important, l’église relève des 12ème et 13ème siècles. Au cours du Moyen Âge, le prieuré a reçu les faveurs de plusieurs rois de France. Beaucoup plus grande à l’origine, l’église ne conserve que sa nef. Sa façade occidentale présente l’une des plus belles galeries de modillons sculptés du 12ème siècle en Sud Vienne Poitou. Têtes humaines et animales, animaux composites comme le poisson-bouc, monstres rappellent l’importance de l’imaginaire des sculpteurs médiévaux. Elle abrite aussi une statue de la Vierge, objet de pèlerinages, et des tombes de chevaliers des 13ème et 14ème siècles. Classée aux Monuments Historiques en 1920. Un pupitre patrimonial installé à l’entrée vous délivrera des informations sur ce monument.

An important place of pilgrimage, the church dates from the 12th and 13th centuries. During the Middle Ages, the priory was favored by several kings of France. Originally much larger, the church retains only its nave. Its western facade has one of the most beautiful galleries of sculpted modillions of the 12th century in South Vienne Poitou. Human and animal heads, composite animals such as the jackfish, monsters remind us of the importance of the imagination of medieval sculptors. It also shelters a statue of the Virgin, object of pilgrimages, and tombs of knights of the 13th and 14th centuries. Classified as a Historic Monument in 1920. A heritage desk installed at the entrance will give you information on this monument.

Die Kirche ist ein wichtiger Pilgerort und stammt aus dem 12. und 13. Im Mittelalter wurde das Priorat von mehreren französischen Königen begünstigt. Ursprünglich war die Kirche viel größer, doch heute ist nur noch das Kirchenschiff erhalten. Ihre Westfassade weist eine der schönsten Galerien mit skulpturalen Modillons aus dem 12. Jahrhundert in Sud Vienne Poitou auf. Menschliche und tierische Köpfe, zusammengesetzte Tiere wie der Ziegenfisch und Ungeheuer erinnern an die Bedeutung der Vorstellungswelt der mittelalterlichen Bildhauer. Sie beherbergt auch eine Statue der Jungfrau Maria, die Gegenstand von Pilgerfahrten war, sowie Rittergräber aus dem 13. und 14. Jahrhundert. 1920 wurde die Burg unter Denkmalschutz gestellt. Am Eingang befindet sich ein Pult mit Informationen über das Denkmal.

De kerk, een belangrijk bedevaartsoord, dateert uit de 12e en 13e eeuw. Tijdens de Middeleeuwen werd de priorij begunstigd door verschillende koningen van Frankrijk. De kerk was oorspronkelijk veel groter, maar heeft alleen het schip behouden. De westelijke gevel heeft een van de mooiste galerijen met gebeeldhouwde modillions uit de 12e eeuw in het zuiden van Vienne Poitou. Menselijke en dierlijke hoofden, samengestelde dieren zoals de jakhals, en monsters herinneren aan het belang van de verbeelding van de middeleeuwse beeldhouwers. Het herbergt ook een beeld van de Maagd, voorwerp van pelgrimstochten, en de graven van 13de en 14de eeuwse ridders. Geclassificeerd als Historisch Monument in 1920. Een erfgoedbalie bij de ingang geeft u informatie over dit monument.

Importante lugar de peregrinación, la iglesia data de los siglos XII y XIII. Durante la Edad Media, el priorato fue favorecido por varios reyes de Francia. La iglesia era originalmente mucho más grande, pero sólo se conserva la nave. Su fachada occidental cuenta con una de las más bellas galerías de modillones esculpidos del siglo XII del sur de Vienne Poitou. Las cabezas humanas y de animales, los animales compuestos, como el pez gato, y los monstruos recuerdan la importancia de la imaginación de los escultores medievales. También alberga una estatua de la Virgen, objeto de peregrinaciones, y las tumbas de caballeros de los siglos XIII y XIV. Clasificado como Monumento Histórico en 1920. Un mostrador del patrimonio instalado en la entrada le proporcionará información sobre este monumento.

Importante luogo di pellegrinaggio, la chiesa risale ai secoli XII e XIII. Durante il Medioevo, il priorato fu favorito da diversi re di Francia. La chiesa era originariamente molto più grande, ma ne rimane solo la navata. La sua facciata occidentale presenta una delle più belle gallerie di modiglioni scolpiti del XII secolo nel sud della Vienne Poitou. Teste umane e animali, animali compositi come il pesce jack e mostri ricordano l'importanza dell'immaginazione degli scultori medievali. Ospita anche una statua della Vergine, oggetto di pellegrinaggi, e le tombe di cavalieri del XIII e XIV secolo. Classificato come monumento storico nel 1920. Un banco del patrimonio installato all'ingresso vi fornirà informazioni su questo monumento.