Église Notre-Dame – Gensac

Après avoir été détruite par les protestants, l’église est définitivement rebâtie à la fin du XIXe siècle dans le style néogothique. Elle a été reconstruite là où se situait jadis l’église romane (dont subsiste le soubassement du chevet). Le chœur de l’édifice est remarquable : il est composé d’un riche décor mural réalisé en 1897 par le peintre bordelais Léon Millet. Autre élément remarquable dans l’église : une huile sur toile, de la fin du XVIIe ou du début du XVIIIe siècle, qui représente Saint-Jacques.

After being destroyed by the Protestants, the church was definitively rebuilt at the end of the 19th century in the neo-Gothic style. It was rebuilt on the site of the former Romanesque church (of which the base of the chevet remains). The choir of the building is remarkable: it is composed of a rich mural decoration realized in 1897 by the painter from Bordeaux Léon Millet. Another remarkable element in the church is an oil on canvas, from the end of the 17th or the beginning of the 18th century, which represents Saint-Jacques.

Nachdem die Kirche von den Protestanten zerstört worden war, wurde sie Ende des 19. Jahrhunderts im neogotischen Stil endgültig wieder aufgebaut. Sie wurde an der Stelle wiederaufgebaut, an der einst die romanische Kirche stand (von der noch der Sockel des Kopfendes erhalten ist). Der Chor des Gebäudes ist bemerkenswert: Er besteht aus einer reichen Wanddekoration, die 1897 von dem in Bordeaux ansässigen Maler Léon Millet angefertigt wurde. Ein weiteres bemerkenswertes Element in der Kirche ist ein Ölgemälde aus dem späten 17. oder frühen 18. Jahrhundert, das den Heiligen Jakobus darstellt.

Na door de protestanten te zijn verwoest, werd de kerk uiteindelijk aan het eind van de 19e eeuw herbouwd in neogotische stijl. Het werd herbouwd op de plaats van de vroegere Romaanse kerk (waarvan de basis van de chevet nog bestaat). Het koor van het gebouw is opmerkelijk: het bestaat uit een rijke muurschildering die in 1897 door de Bordeaux-schilder Léon Millet werd gemaakt. Een ander opmerkelijk element in de kerk is een olieverf op doek uit het einde van de 17e of het begin van de 18e eeuw, die Sint-Jacob voorstelt.

Tras ser destruida por los protestantes, la iglesia fue finalmente reconstruida a finales del siglo XIX en estilo neogótico. Fue reconstruida en el lugar de la antigua iglesia románica (de la que se conserva la base del ábside). Destaca el coro del edificio, compuesto por una rica decoración mural realizada en 1897 por el pintor bordelés Léon Millet. Otro elemento destacable de la iglesia es un óleo sobre lienzo, de finales del siglo XVII o principios del XVIII, que representa a Saint-Jacques.

Dopo essere stata distrutta dai protestanti, la chiesa fu ricostruita alla fine del XIX secolo in stile neogotico. È stata ricostruita sul sito della precedente chiesa romanica (di cui rimane la base dell'abside). Il coro dell'edificio è notevole: è composto da una ricca decorazione murale realizzata nel 1897 dal pittore bordolese Léon Millet. Un altro elemento notevole della chiesa è un olio su tela, risalente alla fine del XVII o all'inizio del XVIII secolo, che rappresenta Saint-Jacques.