Eglise Notre Dame en sa nativité – Jumeaux

Dès 1630 et peut-être avant, Jumeaux possède une chapelle dédiée à Saint-Abdon où un vicaire célébrait 12 messes par an. Un bâtiment plus important dédié à Notre-Dame du Bon Secours sera construit au XVIIIè siècle sur l’emplacement puis agrandi en 1869.

As early as 1630 and perhaps before, Jumeaux had a chapel dedicated to Saint-Abdon where a vicar celebrated 12 masses per year. A more important building dedicated to Notre-Dame du Bon Secours was built in the 18th century on the site and enlarged in 1869.

Bereits 1630 und vielleicht schon früher besaß Jumeaux eine dem Heiligen Abdon gewidmete Kapelle, in der ein Vikar 12 Messen pro Jahr feierte. Ein größeres Gebäude, das Notre-Dame du Bon Secours gewidmet war, wurde im 18. Jahrhundert an dieser Stelle errichtet und 1869 erweitert.

Al in 1630 en misschien al eerder had Jumeaux een kapel gewijd aan Saint-Abdon, waar een pastoor 12 missen per jaar opdroeg. Een groter gebouw gewijd aan Notre-Dame du Bon Secours werd in de 18e eeuw op deze plaats gebouwd en in 1869 uitgebreid.

Ya en 1630, y tal vez antes, Jumeaux tenía una capilla dedicada a Saint-Abdon donde un vicario celebraba 12 misas al año. En el siglo XVIII se construyó en el lugar un edificio más grande dedicado a Notre-Dame du Bon Secours, que se amplió en 1869.

Già nel 1630, e forse anche prima, Jumeaux aveva una cappella dedicata a Saint-Abdon dove un vicario celebrava 12 messe all'anno. Un edificio più grande, dedicato a Notre-Dame du Bon Secours, fu costruito nel XVIII secolo e ampliato nel 1869.