Eglise Notre Dame des Pommiers – Beaucaire

L'Eglise préromane du XIe siècle étant devenue trop petite pour contenir tous les fidèles en temps de Foire, il est décidé, par l'assemblée consulaire de Beaucaire et par l'Archevêque d'Arles, de procéder à une reconstruction complète de l'édifice.

The 11th-century pre-Romanesque church had become too small to hold all the faithful at Fair time, so the Beaucaire consular assembly and the Archbishop of Arles decided to completely rebuild the building.

Da die vorromanische Kirche aus dem 11. Jahrhundert zu klein geworden war, um alle Gläubigen während der Messezeit aufzunehmen, wurde von der Konsulatsversammlung von Beaucaire und dem Erzbischof von Arles beschlossen, das Gebäude vollständig wieder aufzubauen.

De 11e-eeuwse pre-Romaanse kerk was te klein geworden om alle gelovigen tijdens de kermis te kunnen ontvangen, dus besloten de consulaire vergadering van Beaucaire en de aartsbisschop van Arles om het gebouw volledig te herbouwen.

La iglesia prerrománica del siglo XI se había quedado pequeña para albergar a todos los fieles en época de ferias, por lo que la asamblea consular de Beaucaire y el arzobispo de Arles decidieron reconstruir completamente el edificio.

La chiesa preromanica dell'XI secolo era diventata troppo piccola per contenere tutti i fedeli dell'epoca delle fiere, così l'assemblea consolare di Beaucaire e l'arcivescovo di Arles decisero di ricostruire completamente l'edificio.