Église Notre-Dame de Tout Espoir – Saint-Genès-de-Lombaud

Édifiée à l’emplacement d’un édifice gallo-romain, elle est vraisemblablement construite au XIIe Siècle ou au début du XIIIe Siècle. Placée sur une forte pente, elle présente une grande différence de niveau entre le portail ouest et le sol de la nef. À l'intérieur, vous pouvez apercevoir un magnifique bénitier du XIe siècle et la statue de la Madone en bois de noyer.

Built on the site of a Gallo-Roman building, it was probably built in the 12th or early 13th century. Placed on a steep slope, it presents a great difference in level between the west portal and the floor of the nave. Inside, you can see a magnificent 11th century font and the statue of the Madonna in walnut wood.

Die Kirche wurde an der Stelle eines gallo-römischen Gebäudes errichtet und stammt wahrscheinlich aus dem 12. oder frühen 13. Die Kirche liegt an einem steilen Hang und weist einen großen Höhenunterschied zwischen dem Westportal und dem Boden des Kirchenschiffs auf. Im Inneren des Gebäudes befinden sich ein wunderschönes Weihwasserbecken aus dem 11.

Gebouwd op de plaats van een Gallo-Romeins gebouw, waarschijnlijk gebouwd in de 12e of begin 13e eeuw. Het ligt op een steile helling en heeft een groot niveauverschil tussen het westelijke portaal en de vloer van het schip. Binnen ziet u een prachtige doopvont uit de 11e eeuw en het beeld van de Madonna van walnotenhout.

Construido en el emplazamiento de un edificio galo-romano, fue edificado probablemente en el siglo XII o principios del XIII. Está situada en una pendiente pronunciada y presenta un gran desnivel entre el portal oeste y el suelo de la nave. En su interior se puede contemplar una magnífica pila bautismal del siglo XI y la estatua de la Virgen, de madera de nogal.

Costruito sul sito di un edificio gallo-romano, fu edificato probabilmente nel XII o all'inizio del XIII secolo. Si trova su un pendio ripido e presenta un forte dislivello tra il portale occidentale e il pavimento della navata. All'interno si possono ammirare un magnifico fonte battesimale dell'XI secolo e la statua della Madonna in legno di noce.