Eglise Notre-Dame de Lit – Lit-et-Mixe

L’église, construite au XIVème siècle, était une église à caractère défensif, comme nous le montre sa tourelle. Au XIXème siècle, le clocher a été réhaussé, puis orné d'une flèche en 1904, surmontée de quatre anges aux points cardinaux , lui donnant cette silhouette si particulière. Au rez-de-chaussée du clocher se trouve une Piéta en pierre datant du XVème siècle. La porte intérieure encadre des battants en bois sculpté du XVème siècle classé comme objet comme monuments historiques. Au fond de l'église se trouvent des peintures du peintre bordelais François-Maurice Roganeau sont à découvrir, l'une d'elles, réalisée en 1920 est consacrée aux enfants de Lit morts pour la Patrie lors de la 1ère Guerre Mondiale. Venez visiter toute l'année Notre Dame de Lit, gardienne du patrimoine landais, et témoin de l’histoire locale. Visites guidées les lundis et jeudis à 11 h en juillet et août.

The church, built in the 12th century, was a defensive church, as its turret shows. In the 19th century, the bell tower was heightened, and in 1904 a spire was added, topped by four angels at the cardinal points, giving it its distinctive silhouette. On the ground floor of the bell tower is a stone Pieta dating from the 15th century. The interior door frames 15th century carved wooden doors, which are classified as historical monuments. At the back of the church are paintings by the Bordeaux painter François-Maurice Roganeau. One of them, painted in 1920, is dedicated to the children of Lit who died for their country during the First World War. Come and visit all year round Notre Dame de Lit, guardian of the Landes heritage and witness to local history. Guided tours on Mondays at 11am in July and August.

Die Kirche wurde im 12. Jahrhundert als Wehrkirche erbaut, wie man an ihrem Türmchen erkennen kann. Im 19. Jahrhundert wurde der Glockenturm erhöht und 1904 mit einer Turmspitze versehen, auf der vier Engel in den Himmelsrichtungen zu sehen sind, was dem Turm seine besondere Silhouette verleiht. Im Erdgeschoss des Glockenturms befindet sich eine steinerne Piéta aus dem 15. Die Innentür ist mit geschnitzten Holzflügeln aus dem 15. Jahrhundert eingefasst, die als historische Monumente klassifiziert sind. Im hinteren Teil der Kirche befinden sich Gemälde des Malers François-Maurice Roganeau aus Bordeaux, die es zu entdecken gilt. Eines davon wurde 1920 gemalt und ist den Kindern aus Lit gewidmet, die im Ersten Weltkrieg für das Vaterland gestorben sind. Besuchen Sie das ganze Jahr über Notre Dame de Lit, die Hüterin des Kulturerbes der Region Landes und Zeugin der lokalen Geschichte.

De kerk, gebouwd in de 12e eeuw, was een verdedigingskerk, zoals het torentje laat zien. In de 19e eeuw werd de klokkentoren verhoogd en in 1904 werd een torenspits toegevoegd, bekroond door vier engelen op de kardinale punten, waardoor het zijn kenmerkende silhouet kreeg. Op de benedenverdieping van de klokkentoren staat een stenen Piëta uit de 15e eeuw. De binnendeur omlijst 15e eeuwse gesneden houten deuren, die zijn geclassificeerd als historische monumenten. Achter in de kerk hangen schilderijen van de schilder François-Maurice Roganeau uit Bordeaux. Een ervan, geschilderd in 1920, is opgedragen aan de kinderen van Lit die tijdens de Eerste Wereldoorlog voor hun land zijn gesneuveld. Kom het hele jaar door Notre Dame de Lit bezoeken, hoeder van het erfgoed van de Landes en getuige van de plaatselijke geschiedenis. Rondleidingen op maandag om 11 uur in juli en augustus.

La iglesia, construida en el siglo XII, era una iglesia defensiva, como muestra su torreta. En el siglo XIX se elevó el campanario y en 1904 se añadió una aguja, rematada por cuatro ángeles en los puntos cardinales, que le dan su silueta característica. En la planta baja del campanario hay una Piedad de piedra que data del siglo XV. La puerta interior enmarca puertas de madera tallada del siglo XV, que están clasificadas como monumentos históricos. En la parte posterior de la iglesia hay cuadros del pintor bordelés François-Maurice Roganeau. Uno de ellos, pintado en 1920, está dedicado a los hijos de Lit que murieron por su país durante la Primera Guerra Mundial. Venga a visitar todo el año Notre Dame de Lit, guardiana del patrimonio de las Landas y testigo de la historia local. Visitas guiadas los lunes a las 11h en julio y agosto.

La chiesa fu costruita nel XIV secolo come struttura difensiva, come si può vedere dalla sua torretta. Nel XIX secolo, il campanile fu innalzato e nel 1904 fu aggiunta una guglia, sormontata da quattro angeli ai punti della bussola, che le conferiscono la sua caratteristica silhouette. Al piano terra del campanile si trova una piéta in pietra del XV secolo. La porta interna incornicia porte in legno intagliato del XV secolo, classificate come monumenti storici. Sul retro della chiesa si trovano i dipinti del pittore bordolese François-Maurice Roganeau, uno dei quali, realizzato nel 1920, è dedicato ai bambini di Lit morti per la patria nella Prima guerra mondiale. Venite a visitare Notre Dame de Lit, custode del patrimonio delle Landes e testimone della storia locale, tutto l'anno. Visite guidate il lunedì e il giovedì alle 11 in luglio e agosto.