Eglise Notre-Dame de l'Assomption de Lesparre – Lesparre-Médoc

Elevée dans le style ogival, l'église comporte trois nefs de sept travées et une abside de trois travées. Le clocher est doté de cloches en 1867, dont la plus importante, qui donne le mi, pèse 1 100 kilos. Le mobilier, en partie conservé de l’ancienne église et complété par des pièces plus récentes : statues et un grand crucifix de bois du XVIème siècle, un bénitier du XVIIème siècle, deux lustres des XVIème et XIXème siècles, une chaire et des stalles sculptées au XIXème siècle par Tribolet. Les vitraux ont été exécutés en 1866 et 1880 par des maîtres verriers de Bordeaux dont l’art évoque celui du Moyen-Age. Classé Monument historique en 2014, l’orgue fut construit en 1881 par le facteur d’orgues Wenner. Présenté à l’Exposition de Bordeaux, il obtint une médaille d’or. Il fut installé dans l’église en 1882.

Built in the ogival style, the church has three naves of seven bays and an apse of three bays. The bell tower was equipped with bells in 1867, the largest of which, which gives the E, weighs 1,100 kilos. The furniture, partly preserved from the old church and completed by more recent pieces: statues and a large wooden crucifix from the 16th century, a stoup from the 17th century, two chandeliers from the 16th and 19th centuries, a pulpit and stalls sculpted in the 19th century by Tribolet. The stained glass windows were made in 1866 and 1880 by master glass artists from Bordeaux whose art evokes that of the Middle Ages. Classified as a historical monument in 2014, the organ was built in 1881 by the organ builder Wenner. Presented at the Bordeaux Exhibition, it won a gold medal. It was installed in the church in 1882.

Die im Spitzbogenstil errichtete Kirche besteht aus drei Schiffen mit sieben Jochen und einer Apsis mit drei Jochen. Der Glockenturm wurde 1867 mit Glocken ausgestattet, von denen die größte, die das e schlägt, 1100 kg wiegt. Das Mobiliar wurde teilweise aus der alten Kirche erhalten und durch neuere Stücke ergänzt: Statuen und ein großes Holzkruzifix aus dem 16. Jahrhundert, ein Weihwasserbecken aus dem 17. Jahrhundert, zwei Kronleuchter aus dem 16. und 19. Jahrhundert, eine Kanzel und ein Chorgestühl, die im 19. Jahrhundert von Tribolet geschnitzt wurden. Die Glasfenster wurden 1866 und 1880 von Glasmeistern aus Bordeaux angefertigt, deren Kunst an die des Mittelalters erinnert. Die Orgel, die 2014 unter Denkmalschutz gestellt wurde, wurde 1881 von dem Orgelbauer Wenner gebaut. Sie wurde auf der Ausstellung in Bordeaux vorgestellt und gewann eine Goldmedaille. Sie wurde 1882 in die Ki

De kerk is gebouwd in de ogivale stijl en heeft drie schepen van zeven traveeën en een apsis van drie traveeën. De klokkentoren werd in 1867 uitgerust met klokken, waarvan de grootste, die de E geeft, 1.100 kilo weegt. Het meubilair, waarvan sommige bewaard zijn gebleven van de oude kerk, is aangevuld met meer recente stukken: beelden en een groot houten kruisbeeld uit de 16e eeuw, een stomp uit de 17e eeuw, twee kroonluchters uit de 16e en 19e eeuw, een preekstoel en koorstoelen die in de 19e eeuw zijn gebeeldhouwd door Tribolet. De glas-in-loodramen werden in 1866 en 1880 gemaakt door meester-glasmakers uit Bordeaux, wiens kunst doet denken aan de Middeleeuwen. Het orgel, dat in 2014 werd geclassificeerd als Historisch Monument, werd in 1881 gebouwd door orgelbouwer Wenner. Het werd tentoongesteld op de tentoonstelling van Bordeaux en won een gouden medaille. Het werd in 1882 in de ke

Construida en estilo ojival, la iglesia tiene tres naves de siete tramos y un ábside de tres tramos. El campanario fue equipado con campanas en 1867, la mayor de las cuales, que da la E, pesa 1.100 kilos. El mobiliario, que en parte se conserva de la antigua iglesia, se ha completado con piezas más recientes: estatuas y un gran crucifijo de madera del siglo XVI, una pila del siglo XVII, dos lámparas de araña de los siglos XVI y XIX, un púlpito y una sillería esculpida en el siglo XIX por Tribolet. Las vidrieras fueron realizadas en 1866 y 1880 por maestros vidrieros bordeleses, cuyo arte recuerda a la Edad Media. Clasificado como Monumento Histórico en 2014, el órgano fue construido en 1881 por el organero Wenner. Fue expuesto en la Exposición de Burdeos y obtuvo una medalla de oro. Se instaló en la iglesia en 1882.

Costruita in stile ogivale, la chiesa ha tre navate di sette campate e un'abside di tre campate. Il campanile è stato dotato di campane nel 1867, la più grande delle quali, che dà il Mi, pesa 1.100 chili. Gli arredi, in parte conservati dalla vecchia chiesa, sono stati integrati da pezzi più recenti: statue e un grande crocifisso in legno del XVI secolo, un'acquasantiera del XVII secolo, due lampadari del XVI e XIX secolo, un pulpito e stalli scolpiti nel XIX secolo da Tribolet. Le vetrate sono state realizzate nel 1866 e nel 1880 da maestri vetrai di Bordeaux, la cui arte ricorda il Medioevo. Classificato come Monumento Storico nel 2014, l'organo è stato costruito nel 1881 dall'organaro Wenner. Fu esposto all'Esposizione di Bordeaux e vinse una medaglia d'oro. Fu installato nella chiesa nel 1882.