EGLISE NOTRE DAME DE L'ASSOMPTION – Boulogne-sur-Gesse

L'église fut commencée vers cette époque mais terminée plus tard. Elle avait autrefois un plan rectangulaire. Des chapelles latérales ont été ajoutées au XVème siècle. La base de la tour carrée forme un porche voûté, soutenu par de gros piliers carrés. La flèche qui surmonte le clocher a été détruite par la foudre en 1883 et reconstruite en 1890. La partie basse est l'un des rares témoignages de l'architecture des bastides du XIVème siècle. Guide de visite disponible au Bureau d'Information Touristique de Boulogne

The church was started around this time but finished later. It used to have a rectangular plan. Side chapels were added in the 15th century. The base of the square tower forms a vaulted porch, supported by large square pillars. The spire that surmounts the bell tower was destroyed by lightning in 1883 and rebuilt in 1890. The lower part is one of the rare testimonies of the 14th century bastide architecture. Visit guide available at the Tourist Information Office of Boulogne

Die Kirche wurde etwa zu dieser Zeit begonnen, aber erst später fertiggestellt. Sie hatte früher einen rechteckigen Grundriss. Im 15. Jahrhundert wurden Seitenkapellen hinzugefügt. Die Basis des quadratischen Turms bildet eine gewölbte Vorhalle, die von großen quadratischen Pfeilern getragen wird. Die Turmspitze wurde 1883 durch einen Blitzschlag zerstört und 1890 wieder aufgebaut. Der untere Teil ist eines der seltenen Zeugnisse der Bastidenarchitektur aus dem 14. Besuchsführer erhältlich beim Bureau d'Information Touristique de Boulogne

De kerk werd rond deze tijd begonnen, maar later voltooid. Het had een rechthoekige plattegrond. In de 15e eeuw werden zijkapellen toegevoegd. De basis van de vierkante toren vormt een gewelfd portaal, ondersteund door grote vierkante pilaren. De torenspits boven de klokkentoren werd in 1883 door de bliksem vernield en in 1890 herbouwd. Het onderste gedeelte is een van de zeldzame getuigenissen van de architectuur van de 14e eeuwse bastides. Bezoekgids verkrijgbaar bij het Office de Tourisme in Boulogne

La iglesia se empezó a construir en esta época, pero se terminó más tarde. Solía tener una planta rectangular. En el siglo XV se añadieron capillas laterales. La base de la torre cuadrada forma un porche abovedado, sostenido por grandes pilares cuadrados. La aguja del campanario fue destruida por un rayo en 1883 y reconstruida en 1890. La parte inferior es uno de los raros ejemplos de arquitectura bastide del siglo XIV. Guía de visita disponible en la Oficina de Turismo de Boulogne

La chiesa fu iniziata in questo periodo, ma terminata più tardi. Un tempo aveva una pianta rettangolare. Le cappelle laterali furono aggiunte nel XV secolo. La base della torre quadrata forma un portico a volta, sostenuto da grandi pilastri quadrati. La guglia sopra il campanile fu distrutta da un fulmine nel 1883 e ricostruita nel 1890. La parte inferiore è uno dei rari esempi di architettura bastide del XIV secolo. Guida alla visita disponibile presso l'Ufficio del Turismo di Boulogne