Eglise Notre-Dame-de-la-Purification

Aujourd’hui des rénovations sont entreprises pour consolider les parois de l’édifice et procéder à un nettoyage complet. Sa décoration intérieure est remarquable et singulière par les sculptures figurées qui se trouvent au niveau des culs-de-lampe. Il était rare pour les églises auboises du XVIe siècle de décorer ces parties saillantes servant à supporter le poids de la nervure, de l’arc ou de la colonne. Ses verrières du XVIe sont classées monuments historiques ainsi que quelques éléments de son mobilier comme un Saint Evêque en calcaire peint du XIVe, une vierge à l’enfant en calcaire peint du XVIe siècle et un fauteuil de célébrant de style Louis XVI de la fin du XVIIIe.

Today, renovations are underway to consolidate the building's walls and carry out a thorough cleaning. The interior decoration is remarkable and unusual for the figurative sculptures at the lintel level. It was rare for 16th-century Aube churches to decorate these protruding parts, which were used to support the weight of the rib, arch or column. The church's 16th-century stained glass windows are listed as historic monuments, as are some of its furnishings, including a 14th-century painted limestone Saint-Evêque, a 16th-century painted limestone Virgin and Child, and a late 18th-century Louis XVI-style celebrant's chair.

Heute werden Renovierungsarbeiten durchgeführt, um die Wände des Gebäudes zu festigen und eine gründliche Reinigung vorzunehmen. Die Innendekoration ist bemerkenswert und einzigartig aufgrund der figürlichen Skulpturen, die sich auf Höhe der Culs-de-lampe befinden. Jahrhundert war es in den Kirchen der Aube selten, diese vorspringenden Teile, die das Gewicht der Rippe, des Bogens oder der Säule tragen, zu verzieren. Jahrhunderts, eine Jungfrau mit Kind aus bemaltem Kalkstein aus dem 16. Jahrhundert und ein Zelebrantensessel im Louis-XVI-Stil aus dem späten 18.

Vandaag worden er renovaties uitgevoerd om de muren van het gebouw te verstevigen en grondig schoon te maken. Het interieur is opmerkelijk en ongewoon door de figuratieve beelden aan de voet van de lantaarns. Het kwam zelden voor dat 16e-eeuwse kerken in de Aubois deze uitstekende delen versierden, die werden gebruikt om het gewicht van de ribben, bogen of zuilen te ondersteunen. De 16e-eeuwse gebrandschilderde ramen staan op de monumentenlijst, net als een deel van het meubilair, waaronder een beschilderde kalkstenen Sint Bisschop uit de 14e eeuw, een beschilderde kalkstenen Maagd met Kind uit de 16e eeuw en een celebrantenstoel in Lodewijk XVI-stijl uit het einde van de 18e eeuw.

Actualmente se están llevando a cabo reformas para consolidar los muros del edificio y realizar una limpieza a fondo. Su decoración interior es notable e inusual por las esculturas figurativas a los pies de las linternas. Era raro que las iglesias del siglo XVI de la región de Aubois decoraran estas partes salientes, que servían para soportar el peso de la nervadura, el arco o la columna. Sus vidrieras del siglo XVI están catalogadas como monumentos históricos, al igual que algunos de sus muebles, como un San Obispo de piedra caliza pintada del siglo XIV, una Virgen con el Niño de piedra caliza pintada del siglo XVI y una silla de celebrante estilo Luis XVI de finales del siglo XVIII.

Sono in corso lavori di ristrutturazione per consolidare le pareti dell'edificio e per effettuare una pulizia approfondita. La decorazione interna è notevole e insolita per le sculture figurative ai piedi delle lanterne. Era raro che le chiese del XVI secolo nella regione di Aubois decorassero queste parti sporgenti, che servivano a sostenere il peso della costola, dell'arco o della colonna. Le sue vetrate del XVI secolo sono classificate come monumenti storici, così come alcuni dei suoi arredi, tra cui un Santo Vescovo in pietra calcarea dipinta del XIV secolo, una Vergine con Bambino in pietra calcarea dipinta del XVI secolo e una sedia da celebrante in stile Luigi XVI della fine del XVIII secolo.