Eglise Notre-Dame-de-la-Merci – Trémel

L’Eglise de Trémel est dédiée à Notre-Dame, patronne de l’ordre des Mercédaires encore appelé ordre de Notre-Dame-de-la-Merci. Cet ordre a été fondé en 1218 par Pierre Nolasque pour racheter les chrétiens captifs des pirates maures. C’est pour rappeler cette mission humanitaire que Notre-Dame est représentée dans les vitraux de la maîtresse vitre tenant la chaîne des captifs. La chapelle est issue du style novateur de l'architecte Philippe Beaumanoir comme en témoignent le clocher-mur et l'abside à noues multiples, caractéristiques de ce style. En forme de croix latine, l’église de Trémel a été construite à la fin du 15ème siècle ou au début du 16ème sous la maîtrise d’ouvrage du conseil de fabrique réunissant notables, marchands, membres influents du clergé et de la noblesse. L’église se composait alors d’une nef à cinq travées avec jubé à tribune, tribune et balustre de clôture, d’un chevet polygonal à trois pans, d’une tour-clocher, de quatre chapelles seigneuriales. Le maître d’œuvre de l’église de Trémel semble être le dénommé Jean Guillou. Son nom (en caractère gothique) et sa qualité sont connus par sa signature épigraphe accompagnée d’un marteau de tailleur de pierre sur deux des piliers octogonaux de la nef qui encadrent la petite chapelle sud. A la fin du 17ème siècle, une sacristie est aménagée à l’est contre le chevet et le mur oriental de la chapelle de Kermerzit masquant une partie de la verrière orientale. Suite à l’effondrement d’un mur en 1875, l’église est restaurée et agrandie par Guillaume Lageat, architecte à Lannion. En raison de son intérêt historique et architectural, l’église de Trémel a été classée au titre des Monuments Historiques le 12 décembre 1910. A ce titre, l’édifice a pu bénéficier de campagnes de restauration régulières. L’autel majeur en granite de l’Ile Grande a été inauguré le 11 novembre 1940 alors que Joseph Le Roy était recteur. Incendiée en 1950, restaurée en 1958, l'église de Trémel a de nouveau été ravagée par un incendie le 21 juin 2016 : l’horloge du porche sud s’est arrêtée à 18h16. Avec des températures de l’ordre de 1000 degrés, certaines pierres de taille de granite – désormais rougies – se sont fissurées ou ont éclatées. La charpente et sa voûte en bois ont presque totalement disparu lors de l’incendie. L’église renfermait des objets et meubles qu’il sera impossible de remplacer comme la statuaire et la série de quatorze stations de chemin de croix de Xavier de Langlais datant de 1935. Seules ont été conservées les statues du porche sud en bois polychrome figurant les douze apôtres et la statue de Notre-Dame du portail remontant au 16ème siècle. Après une campagne de restauration en 2021, elle a de nouveau ouvert ses portes à l'occasion des Journées Européennes du Patrimoine. L'église est ouverte sur demande auprès du secrétariat de la mairie. Les visites guidées de groupe se font sur demande et en présence d'un représentant de la mairie. Du 14 Juillet au 15 Août, des visites guidées sont organisées dans le cadre du Circuit des Chapelles. Elle est située sur une boucle de randonnée.

Cultural Heritage

Die Kirche von Trémel ist Unserer Lieben Frau gewidmet, der Schutzpatronin des Ordens der Mercedarier, der auch als Orden Notre-Dame-de-la-Merci bekannt ist. Dieser Orden wurde 1218 von Pierre Nolasque gegründet, um Christen aus der Gefangenschaft maurischer Piraten freizukaufen. Um an diese humanitäre Mission zu erinnern, wird die Muttergottes in den Fenstern des Hauptfensters mit der Kette der Gefangenen dargestellt. Die Kapelle entstammt dem innovativen Stil des Architekten Philippe Beaumanoir, wie der Glockenturm mit Mauer und die Apsis mit mehreren Kehlen belegen, die für diesen Stil charakteristisch sind. Die Kirche von Trémel hat die Form eines lateinischen Kreuzes und wurde Ende des 15. oder Anfang des 16. Jahrhunderts unter der Leitung des Fabrikrats erbaut, der sich aus Honoratioren, Händlern, einflussreichen Mitgliedern des Klerus und des Adels zusammensetzte. Die Kirche bestand damals aus einem fünfjochigen Schiff mit Lettner, Empore und Abschlussbalustrade, einem polygonalen, dreiseitigen Kopfende, einem Glockenturm und vier herrschaftlichen Kapellen. Der Baumeister der Kirche von Trémel scheint ein gewisser Jean Guillou gewesen zu sein. Sein Name (in gotischer Schrift) und seine Qualität sind durch seine epigraphische Unterschrift mit einem Steinmetzhammer auf zwei der achteckigen Pfeiler des Kirchenschiffs bekannt, die die kleine Südkapelle einrahmen. Ende des 17. Jahrhunderts wurde im Osten eine Sakristei gegen das Kopfende und die Ostwand der Kapelle von Kermerzit gebaut, die einen Teil des östlichen Glasdachs verdeckte. Nach dem Einsturz einer Mauer im Jahr 1875 wurde die Kirche von Guillaume Lageat, einem Architekten aus Lannion, restauriert und vergrößert. Aufgrund ihres historischen und architektonischen Interesses wurde die Kirche von Trémel am 12. Dezember 1910 als historisches Monument klassifiziert. In dieser Eigenschaft konnte das Gebäude von regelmäßigen Restaurierungskampagnen profitieren. Der Hauptaltar aus Granit von Ile Grande wurde am 11. November 1940 eingeweiht, als Joseph Le Roy Rektor der Kirche war. Die 1950 abgebrannte und 1958 restaurierte Kirche von Trémel wurde am 21. Juni 2016 erneut durch ein Feuer verwüstet: Die Uhr am Südportal blieb um 18.16 Uhr stehen. Bei Temperaturen um die 1000 Grad Celsius bekamen einige der – mittlerweile geröteten – Granitquader Risse oder zerbarsten. Der Dachstuhl und das hölzerne Gewölbe wurden durch das Feuer fast vollständig zerstört. Die Kirche enthielt Gegenstände und Möbel, die nicht ersetzt werden können, wie die Statuen und die Serie von vierzehn Kreuzwegstationen von Xavier de Langlais aus dem Jahr 1935. Nur die Statuen der zwölf Apostel in der südlichen Vorhalle aus polychromem Holz und die Statue Unserer Lieben Frau im Portal aus dem 16. Nach einer Restaurierungskampagne im Jahr 2021 öffnete sie anlässlich der Europäischen Tage des Kulturerbes erneut ihre Türen. Die Kirche kann auf Anfrage beim Sekretariat des Rathauses besichtigt werden. Gruppenführungen finden auf Anfrage und in Anwesenheit eines Vertreters des Rathauses statt. Vom 14. Juli bis zum 15. August werden im Rahmen des Kapellenrundwegs geführte Besichtigungen organisiert. Sie liegt an einer Wanderschleife.

Cultureel erfgoed

La iglesia de Trémel está dedicada a Notre-Dame, patrona de la Orden de los Mercedarios, también conocida como Orden de Notre-Dame-de-la-Merci. Esta orden fue fundada en 1218 por Pierre Nolasque para rescatar a los cristianos cautivos de los piratas moros. En recuerdo de esta misión humanitaria, Notre-Dame está representada en las vidrieras de la ventana principal, sosteniendo la cadena de los cautivos. La capilla se construyó siguiendo el estilo innovador del arquitecto Philippe Beaumanoir, como demuestran el muro de campanas y el ábside de múltiples ranuras, ambos característicos de este estilo. En forma de cruz latina, la iglesia de Trémel se construyó a finales del siglo XV o principios del XVI bajo la dirección del consejo de fábrica, que reunía a notables, comerciantes y miembros influyentes del clero y la nobleza. En aquella época, la iglesia constaba de una nave de cinco tramos con reja, galería y balaustre, una cabecera poligonal de tres lados, un campanario y cuatro capillas señoriales. El maestro de obras de la iglesia de Trémel parece ser Jean Guillou. Su nombre (en letra gótica) y su calidad se conocen por su firma epigráfica acompañada de un martillo de cantero en dos de los pilares octogonales de la nave que enmarcan la pequeña capilla sur. A finales del siglo XVII, se construyó una sacristía al este contra la cabecera y el muro oriental de la capilla Kermerzit, ocultando parte del lucernario oriental. Tras el derrumbe de un muro en 1875, la iglesia fue restaurada y ampliada por Guillaume Lageat, arquitecto de Lannion. Por su interés histórico y arquitectónico, la iglesia de Trémel fue clasificada Monumento Histórico el 12 de diciembre de 1910. Como tal, el edificio se ha beneficiado de periódicas campañas de restauración. El altar mayor de granito de Ile Grande se inauguró el 11 de noviembre de 1940, siendo rector Joseph Le Roy. Incendiada en 1950 y restaurada en 1958, la iglesia de Trémel sufrió un nuevo incendio el 21 de junio de 2016: el reloj del pórtico sur se paró a las 18:16. Con temperaturas de unos 1.000 grados, algunos de los sillares de granito -ahora enrojecidos- se agrietaron o se hicieron añicos. La estructura de madera del tejado y la bóveda quedaron destruidas casi por completo en el incendio. La iglesia contenía objetos y mobiliario imposibles de reemplazar, como la estatuaria y la serie de catorce estaciones del Vía Crucis de Xavier de Langlais, de 1935. Sólo se han conservado las estatuas de madera policromada de los doce apóstoles en el pórtico sur y la estatua de Notre-Dame del siglo XVI en la puerta. Tras una campaña de restauración en 2021, la iglesia volvió a abrir sus puertas con motivo de las Jornadas Europeas del Patrimonio. La iglesia está abierta previa solicitud a la secretaría del Ayuntamiento. Las visitas guiadas para grupos están disponibles previa solicitud y en presencia de un representante del Ayuntamiento. Del 14 de julio al 15 de agosto, se organizan visitas guiadas en el marco del Tour de las Capillas. La capilla se encuentra en una ruta de senderismo.

La chiesa di Trémel è dedicata a Notre-Dame, patrona dell'Ordine dei Mercedari, noto anche come Ordine di Notre-Dame-de-la-Merci. Quest'ordine fu fondato nel 1218 da Pierre Nolasque per riacquistare i cristiani tenuti prigionieri dai pirati moreschi. È a ricordo di questa missione umanitaria che Notre-Dame è raffigurata nelle vetrate della finestra principale, con in mano la catena dei prigionieri. La cappella è stata costruita nello stile innovativo dell'architetto Philippe Beaumanoir, come dimostrano il muro a campana e l'abside a scanalature multiple, entrambi caratteristici di questo stile. A croce latina, la chiesa di Trémel fu costruita alla fine del XV secolo o all'inizio del XVI secolo sotto la supervisione del conseil de fabrique, che riuniva notabili, mercanti e membri influenti del clero e della nobiltà. All'epoca, la chiesa comprendeva una navata a cinque campate con paravento, galleria e balaustra, un chevet poligonale a tre lati, un campanile e quattro cappelle signorili. Il capomastro della chiesa del Trémel sembra essere Jean Guillou. Il suo nome (in caratteri gotici) e la sua qualità sono noti grazie alla sua firma epigrafica accompagnata da un martello da scalpellino su due dei pilastri ottagonali della navata che incorniciano la piccola cappella sud. Alla fine del XVII secolo fu costruita una sacrestia a est contro il chevet e la parete orientale della cappella Kermerzit, mascherando parte del lucernario orientale. In seguito al crollo di un muro nel 1875, la chiesa fu restaurata e ampliata da Guillaume Lageat, un architetto di Lannion. Per il suo interesse storico e architettonico, la chiesa di Trémel è stata classificata come Monumento Storico il 12 dicembre 1910. Come tale, l'edificio ha beneficiato di regolari campagne di restauro. L'altare principale in granito dell'Ile Grande è stato inaugurato l'11 novembre 1940, quando era rettore Joseph Le Roy. Bruciata nel 1950 e restaurata nel 1958, la chiesa di Trémel è stata nuovamente devastata da un incendio il 21 giugno 2016: l'orologio del portico sud si è fermato alle 18.16. Con temperature di circa 1.000 gradi, alcuni conci di granito – ormai arrossati – si sono incrinati o frantumati. La struttura lignea del tetto e la volta sono state quasi completamente distrutte dall'incendio. La chiesa conteneva oggetti e arredi che sarà impossibile sostituire, come la statuaria e la serie di quattordici stazioni della Via Crucis di Xavier de Langlais del 1935. Si sono conservate solo le statue lignee policrome dei dodici apostoli nel portico meridionale e la statua di Notre-Dame del XVI secolo nel portale. Dopo una campagna di restauro nel 2021, la chiesa ha riaperto le sue porte in occasione delle Giornate europee del patrimonio. La chiesa è aperta su richiesta alla segreteria del Comune. Le visite guidate per gruppi sono disponibili su richiesta e alla presenza di un rappresentante del Comune. Dal 14 luglio al 15 agosto vengono organizzate visite guidate nell'ambito del Tour delle Cappelle. La cappella si trova su un sentiero escursionistico.