Eglise Notre-Dame de Fay-aux-Loges – Fay-aux-Loges

Cette belle église date du XIIe siècle et sa façade témoigne aussi des époques du XVe et du XVIe siècles. Le clocher de pierre, dont la construction aurait débuté au XIIe siècle, attire l'attention : les flèches de pierre sont rares dans la région et celle de Fay-aux-Loges s'élève à près de cinquante mètres !

This beautiful church is from the 12th century and its facade is also a witness of the 15th and 16th centuries. The stone bell tower, whose construction began in the 12th century, is worth taking a look: the stone spiers are uncommon in the region and that of Fay rises to almost 50 meters!

Diese schöne Kirche stammt aus dem 12. Jahrhundert und ihre Fassade zeugt auch von den Epochen des 15. und 16. Der steinerne Glockenturm, dessen Bau im 12. Jahrhundert begonnen haben soll, zieht die Aufmerksamkeit auf sich: Steinerne Turmspitzen sind in der Region selten und die von Fay-aux-Loges ist fast fünfzig Meter hoch!

Deze prachtige kerk dateert uit de 12e eeuw en de gevel getuigt ook van de 15e en 16e eeuw. De stenen klokkentoren, waarvan de bouw in de 12e eeuw zou zijn begonnen, trekt de aandacht: stenen torenspitsen zijn zeldzaam in de regio en die van Fay-aux-Loges reikt tot bijna vijftig meter!

Esta hermosa iglesia data del siglo XII y su fachada también es testigo de los siglos XV y XVI. El campanario de piedra, cuya construcción habría comenzado en el siglo XII, llama la atención: las agujas de piedra son raras en la región y la de Fay-aux-Loges se eleva a casi cincuenta metros

Questa bella chiesa risale al XII secolo e la sua facciata testimonia anche i secoli XV e XVI. Il campanile in pietra, la cui costruzione sarebbe iniziata nel XII secolo, attira l'attenzione: le guglie in pietra sono rare nella regione e quella di Fay-aux-Loges raggiunge quasi i cinquanta metri!