Eglise Notre Dame – Nevoy

L'église de Nevoy, comme de nombreux édifices religieux, fut détruite et reconstruite au fil des siècles et au grès des guerres successives, on peut néanmoins dater le tout premier édifice chrétien à Nevoy au IVeme siècle. Le plan actuel de l'Eglise daterait lui du Xeme siècle et le clocher du XIIeme. Une chose est sûre, l'édifice est le symbole de l'obstination des habitants à toujours reconstruire un lieu de prière, et ce dans la simplicité, sans doute sous l'influence des moines cisterciens présents à Nevoy aux XIIeme et XIIIeme siècle. Cependant, c'est au cours de ces dix dernières années que l'intérieur de l'Eglise a pris son aspect actuel. A quelques pas de d'église se trouve la chapelle dite de "la Bonne Dame" du nom de la fontaine miraculeuse qui se trouve à cet emplacement.

Like many religious buildings, Nevoy's church has been destroyed and rebuilt over the centuries and in the wake of successive wars, but the earliest Christian building in Nevoy dates back to the 4th century. The current layout of the church dates from the 10th century, and the bell tower from the 12th. One thing's for sure: the building is a symbol of the local people's determination to rebuild a place of prayer, and to do so with simplicity, no doubt under the influence of the Cistercian monks present in Nevoy in the 12th and 13th centuries. However, it's only in the last ten years that the interior of the church has taken on its current appearance. A few steps from the church is the chapel known as "La Bonne Dame", named after the miraculous fountain that stands there.

Die Kirche von Nevoy wurde, wie viele andere religiöse Gebäude auch, im Laufe der Jahrhunderte zerstört und wieder aufgebaut. Dennoch kann man das allererste christliche Gebäude in Nevoy auf das vierte Jahrhundert datieren. Der heutige Grundriss der Kirche stammt aus dem 10. Jahrhundert und der Glockenturm aus dem 12. Jahrhundert. Das Gebäude ist ein Symbol für die Hartnäckigkeit der Einwohner, immer wieder eine einfache Gebetsstätte zu errichten, was wahrscheinlich auf den Einfluss der Zisterziensermönche zurückzuführen ist, die im 12. und 13. Das Innere der Kirche hat jedoch erst in den letzten zehn Jahren sein heutiges Aussehen erhalten. Ein paar Schritte von der Kirche entfernt befindet sich die Kapelle "La Bonne Dame", benannt nach dem wundersamen Brunnen, der sich an dieser Stelle

Zoals veel religieuze gebouwen is de kerk van Nevoy door de eeuwen heen en in de loop van opeenvolgende oorlogen verwoest en herbouwd, hoewel het allereerste christelijke gebouw in Nevoy kan worden gedateerd uit de 4e eeuw. De huidige indeling van de kerk dateert uit de 10e eeuw en de klokkentoren uit de 12e. Eén ding is zeker: het gebouw staat symbool voor de vastberadenheid van de lokale bevolking om een gebedsplaats te herbouwen, en om dat op een eenvoudige manier te doen, ongetwijfeld onder invloed van de cisterciënzer monniken die in de 12e en 13e eeuw in Nevoy aanwezig waren. Het interieur van de kerk heeft echter pas de laatste tien jaar zijn huidige uiterlijk gekregen. Een paar stappen van de kerk staat de kapel die bekend staat als "La Bonne Dame", genoemd naar de wonderbaarlijk

Como muchos edificios religiosos, la iglesia de Nevoy ha sido destruida y reconstruida a lo largo de los siglos y tras sucesivas guerras, aunque el edificio cristiano más antiguo de Nevoy data del siglo IV. La planta actual de la iglesia data del siglo X y el campanario del XII. Una cosa es cierta: el edificio es un símbolo de la determinación de los lugareños de reconstruir un lugar de oración, y de hacerlo con sencillez, sin duda bajo la influencia de los monjes cistercienses que estuvieron presentes en Nevoy en los siglos XII y XIII. Sin embargo, sólo en los últimos diez años el interior de la iglesia ha adquirido su aspecto actual. A pocos pasos de la iglesia se encuentra la capilla conocida como "La Bonne Dame", llamada así por la fuente milagrosa que se encuentra en el lugar.

Come molti edifici religiosi, la chiesa di Nevoy è stata distrutta e ricostruita nel corso dei secoli e delle guerre successive, anche se il primo edificio cristiano di Nevoy risale al IV secolo. La pianta attuale della chiesa risale al X secolo e il campanile al XII. Una cosa è certa: l'edificio è il simbolo della determinazione della popolazione locale a ricostruire un luogo di preghiera, e a farlo in modo semplice, senza dubbio sotto l'influenza dei monaci cistercensi presenti a Nevoy nei secoli XII e XIII. Tuttavia, è solo negli ultimi dieci anni che l'interno della chiesa ha assunto l'aspetto attuale. A pochi passi dalla chiesa si trova la cappella detta "La Bonne Dame", che prende il nome dalla fontana miracolosa che si trova sul luogo.