Eglise Notre-Dame – Veyrières

Cette petite église de style roman date du XIIème siècle. Elle offre de nombreux éléments décoratifs : une corniche ornée de corbeaux, un portail à voussures encadré de moulures, et la porte conserve des fragments de peintures romanes. Le clocher-tour abrite l'une des plus anciennes cloches du département, datée de 1476. Une restauration récente a mis au jour une remarquable décoration peinte : litre funéraire, ornée d’écussons héraldiques courant le long des murs et motifs géométriques polychromes soulignant l’architecture des fenêtres de la nef.

This small Romanesque church dates from the 12th century. It features many decorative elements: a cornice decorated with corbels, a voussoir portal framed by moldings, and the door retains fragments of Romanesque paintings. The bell tower houses one of the oldest bells in the department, dated 1476. Recent restoration work has brought to light a remarkable painted decoration: a funerary liter, adorned with heraldic escutcheons running along the walls, and polychrome geometric motifs highlighting the architecture of the nave windows.

Diese kleine Kirche im romanischen Stil stammt aus dem 12. Jahrhundert. Sie bietet zahlreiche dekorative Elemente: ein mit Kragsteinen verziertes Gesims, ein von Leisten eingerahmtes Portal mit Gewölben, und in der Tür sind Fragmente romanischer Malereien erhalten. Der Glockenturm beherbergt eine der ältesten Glocken des Departements, die auf das Jahr 1476 datiert wird. Bei einer kürzlich durchgeführten Restaurierung wurden bemerkenswerte Malereien freigelegt: eine Grabliteratur mit Wappenschildern, die an den Wänden entlanglaufen, und polychrome geometrische Motive, die die Architektur der Fenster des Kirchenschiffs betonen.

Deze kleine Romaanse kerk dateert uit de 12e eeuw. Het heeft een aantal decoratieve kenmerken: een kroonlijst versierd met kraagstenen, een gewelfde deuropening omlijst door lijstwerk en de deur bevat fragmenten van Romaanse schilderingen. In de klokkentoren hangt een van de oudste klokken van het departement, uit 1476. Recente restauratiewerkzaamheden hebben een opmerkelijke beschildering aan het licht gebracht: een grafornament versierd met heraldische wapenschilden die langs de muren lopen en polychrome geometrische motieven die de architectuur van de ramen van het schip benadrukken.

Esta pequeña iglesia románica data del siglo XII. Presenta numerosos elementos decorativos: una cornisa decorada con canecillos, una portada arqueada enmarcada por molduras y la puerta conserva fragmentos de pinturas románicas. El campanario alberga una de las campanas más antiguas del departamento, fechada en 1476. Recientes trabajos de restauración han sacado a la luz una notable decoración pintada: una litera funeraria adornada con escudos heráldicos que recorren las paredes y motivos geométricos policromados que resaltan la arquitectura de las ventanas de la nave.

Questa piccola chiesa romanica risale al XII secolo. Presenta numerosi elementi decorativi: un cornicione decorato da mensole, un portale ad arco incorniciato da modanature e la porta conserva frammenti di dipinti romanici. Il campanile ospita una delle campane più antiche del dipartimento, datata 1476. Recenti restauri hanno portato alla luce una notevole decorazione pittorica: una litra funeraria ornata da scudi araldici che corrono lungo le pareti e motivi geometrici policromi che sottolineano l'architettura delle finestre della navata.