Eglise – Montarcher

L'église, d'abord simple chapelle du château, se compose d'un chœur de style byzantin en cul-de-four édifié au XIIème siècle et d'une nef flanquée de deux chapelles collatérales édifiées probablement au XVème siècle

The church was originally a simple caste chapel with a Bizantin-styl chancel and a semi-domed apse. The nave was build in the 12th century and is flanked by two chapels. Some 17th century painting were uncoverded during restoration work in the chancel in 1935. The right-hand chapel contains a keystone decorated with the arms of Rochebaron (Lords of Montarcher from 13th to the 17th century), hatchments on a back stripe, and a mural dating from the 15th century. Montarcher priests used to be burried in the left-hand chapel and such headstone shows Father Claude Ferrier wearing a dalmatic tunic. The road-screen separating the chancel from the nave was installed in the 15th or 16th century and symbolizes the creation of the world. The porch and the bell-tower date from the 16th or 17th century.

Die Kirche, die zunächst eine einfache Schlosskapelle war, besteht aus einem byzantinischen Chor in Form eines Rundbogens aus dem 12. Jahrhundert und einem Schiff, das von zwei Seitenkapellen flankiert wird, die wahrscheinlich im 15

De kerk, oorspronkelijk een eenvoudige kapel van het kasteel, bestaat uit een koor in Byzantijnse stijl, gebouwd in de 12e eeuw, en een schip geflankeerd door twee zijkapellen, waarschijnlijk gebouwd in de 15e eeuw

La iglesia, originalmente una simple capilla del castillo, consta de un coro de estilo bizantino construido en el siglo XII y una nave flanqueada por dos capillas laterales probablemente construidas en el siglo XV

La chiesa, in origine una semplice cappella del castello, è composta da un coro cul-de-four in stile bizantino costruito nel XII secolo e da una navata centrale affiancata da due cappelle laterali costruite probabilmente nel XV secolo