Église moderne Saint-Rémy de Baccarat – Baccarat

Joyau d'art moderne du XXe siècle, l'Eglise Saint-Remy de Baccarat a été érigée entre 1953 et 1957 par l'architecte Nicolas Kazis, aidé de Mr Laquenaire, architecte local. Construite sur les ruines de l'ancienne église, détruite en octobre 1944 par un bombardement allié, Saint-Remy est toute entière placée sous le signe du triangle, symbole de la Sainte-Trinité. Passé le porche, l'intérieur vous émerveillera plus encore… La décoration lumineuse du "groupe témoignage" en dalles de Baccarat est composée de 20 000 pièces de cristal de Baccarat ajustées dans le béton. L'ensemble, unique au monde, se décline en plus de 150 teintes différentes. Le thème général est "La Vie et la Lumière". La silhouette de cet édifice peut surprendre : on croirait voir l'arche de Noé. Le clocher, trièdre de 55 mètres, les pieds dans la Meurthe, tel un pieu d'amarrage, immobilise le vaisseau. La réalisation de l'ensemble a demandé 18 mois de travail, de juillet 1955 à mai 1956. L'Eglise Saint-Remy à Baccarat a été achevée en octobre 1957. Bénite le 05 octobre, elle est ouverte au culte le 13 octobre de la même année. Visite libre, chaque jour (sauf pendant les offices religieux), de 8 à 17 heures. Visites guidées sur demande.

A jewel of 20th-century modern art, the Eglise Saint-Remy in Baccarat was built between 1953 and 1957 by architect Nicolas Kazis, assisted by local architect Mr. Laquenaire. Built on the ruins of the former church, destroyed in October 1944 by an Allied bombing raid, Saint-Remy is entirely dedicated to the sign of the triangle, symbol of the Holy Trinity. Once past the porch, the interior is even more impressive… The luminous decoration of the "testimonial group" in Baccarat slabs is made up of 20,000 pieces of Baccarat crystal set in concrete. The ensemble, the only one of its kind in the world, comes in over 150 different shades. The overall theme is "Life and Light". The building's silhouette is surprising: it looks like Noah's Ark. The bell tower, a 55-metre trihedron, its feet in the Meurthe, like a mooring stake, immobilizes the vessel. It took 18 months to complete, from July 1955 to May 1956. The Eglise Saint-Remy in Baccarat was completed in October 1957. Blessed on October 05, it was opened for worship on October 13 of the same year. Open daily (except during religious services), from 8 a.m. to 5 p.m. Guided tours on request.

Die Kirche Saint-Remy in Baccarat ist ein Juwel der modernen Kunst des 20. Jahrhunderts und wurde zwischen 1953 und 1957 von dem Architekten Nicolas Kazis mit Hilfe des örtlichen Architekten Laquenaire errichtet. Saint-Remy wurde auf den Ruinen der alten Kirche errichtet, die im Oktober 1944 durch eine alliierte Bombardierung zerstört wurde, und steht ganz im Zeichen des Dreiecks, dem Symbol der Heiligen Dreifaltigkeit. Wenn Sie die Vorhalle hinter sich gelassen haben, wird Sie das Innere noch mehr in Staunen versetzen… Die leuchtende Dekoration der "Zeugengruppe" aus Baccarat-Platten besteht aus 20.000 Stücken Baccarat-Kristall, die in den Beton eingepasst wurden. Das weltweit einzigartige Ensemble ist in über 150 verschiedenen Farbtönen erhältlich. Das allgemeine Thema lautet "La Vie et la Lumière" (Das Leben und das Licht). Die Silhouette dieses Gebäudes mag überraschen: Man könnte meinen, die Arche Noah zu sehen. Der Glockenturm, ein 55 Meter hoher Dreiflügel, der mit den Füßen in der Meurthe steht und wie ein Verankerungspfahl wirkt, hält das Schiff fest. Die Fertigstellung des gesamten Komplexes nahm 18 Monate Arbeit in Anspruch, von Juli 1955 bis Mai 1956. Die Kirche Saint-Remy in Baccarat wurde im Oktober 1957 fertiggestellt. Sie wurde am 05. Oktober gesegnet und am 13. Oktober desselben Jahres für den Gottesdienst eröffnet. Freie Besichtigung, täglich (außer während der Gottesdienste), von 8 bis 17 Uhr. Führungen auf Anfrage.

De kerk Saint-Remy in Baccarat, een juweel van moderne kunst uit de 20e eeuw, werd tussen 1953 en 1957 gebouwd door de architect Nicolas Kazis, bijgestaan door de heer Laquenaire, een plaatselijke architect. Saint-Remy is gebouwd op de ruïnes van de voormalige kerk, die in oktober 1944 werd verwoest door een geallieerd bombardement. De kerk is geheel gewijd aan het teken van de driehoek, symbool van de Heilige Drie-eenheid. Eenmaal voorbij het portaal, zul je nog meer versteld staan van het interieur… De lichtgevende decoratie van de "getuigenisgroep" in Baccarat platen bestaat uit 20.000 stukjes Baccarat kristal in beton. Het ensemble, het enige in zijn soort ter wereld, is verkrijgbaar in meer dan 150 verschillende tinten. Het algemene thema is "Leven en licht". Het silhouet van dit gebouw kan verrassend zijn: het lijkt op de Ark van Noach. De klokkentoren, een driehoek van 55 meter, met zijn voeten in de Meurthe, als een meerpaal, legt het schip stil. De bouw duurde 18 maanden, van juli 1955 tot mei 1956. De kerk Saint-Remy in Baccarat werd voltooid in oktober 1957. Ze werd gezegend op 05 oktober en geopend voor de eredienst op 13 oktober van hetzelfde jaar. Gratis toegang elke dag (behalve tijdens religieuze diensten), van 8.00 tot 17.00 uur. Rondleidingen op aanvraag.

Joya del arte moderno del siglo XX, la iglesia Saint-Remy de Baccarat fue construida entre 1953 y 1957 por el arquitecto Nicolas Kazis, asistido por el Sr. Laquenaire, arquitecto local. Construida sobre las ruinas de la antigua iglesia, destruida en octubre de 1944 por un bombardeo aliado, Saint-Remy está enteramente dedicada al signo del triángulo, símbolo de la Santísima Trinidad. Una vez pasado el pórtico, le sorprenderá aún más el interior… La luminosa decoración del "conjunto testimonial" en losas de Baccarat está compuesta por 20.000 piezas de cristal de Baccarat engastadas en hormigón. El conjunto, único en el mundo, se presenta en más de 150 tonos diferentes. El tema general es "Vida y luz". La silueta de este edificio puede sorprender: parece el Arca de Noé. El campanario, un triedro de 55 metros, con los pies en la Meurthe, como una estaca de amarre, inmoviliza la nave. Su construcción duró 18 meses, de julio de 1955 a mayo de 1956. La iglesia Saint-Remy de Baccarat se terminó en octubre de 1957. Bendecida el 05 de octubre, se abrió al culto el 13 de octubre del mismo año. Entrada gratuita todos los días (excepto durante los oficios religiosos), de 8:00 a 17:00 horas. Visitas guiadas previa petición.

Gioiello dell'arte moderna del XX secolo, la Chiesa di Saint-Remy a Baccarat è stata costruita tra il 1953 e il 1957 dall'architetto Nicolas Kazis, coadiuvato dal signor Laquenaire, un architetto locale. Costruita sulle rovine della chiesa precedente, distrutta nell'ottobre 1944 da un bombardamento alleato, Saint-Remy è interamente dedicata al segno del triangolo, simbolo della Santissima Trinità. Una volta superato il portico, l'interno vi stupirà ancora di più… La decorazione luminosa del "gruppo testimoniale" in lastre di Baccarat è composta da 20.000 pezzi di cristallo Baccarat incastonati nel cemento. L'insieme, unico al mondo nel suo genere, è disponibile in oltre 150 tonalità diverse. Il tema generale è "Vita e Luce". La silhouette di questo edificio può sorprendere: sembra l'Arca di Noè. Il campanile, un triedro di 55 metri, con i piedi nella Meurthe, come un palo di ormeggio, immobilizza la nave. Ci sono voluti 18 mesi per completarla, dal luglio 1955 al maggio 1956. La chiesa di Saint-Remy a Baccarat fu completata nell'ottobre 1957. Benedetta il 5 ottobre, fu aperta al culto il 13 ottobre dello stesso anno. Ingresso libero tutti i giorni (tranne durante le funzioni religiose), dalle 8.00 alle 17.00. Visite guidate su richiesta.