Eglise mixte Saint-Georges

Reconstruite en 1762 et retouchée au 19ème s., cette église baroque comporte un clocher de façade à bulbe réutilisant des maçonneries médiévales, une nef unique de cinq axes percée de grandes baies cintrées ainsi qu’un chœur à pans coupés de même largeur. A l’intérieur, on remarque la chaire baroque et l’orgue Dalstein-Haerpfer (1915) juché sur sa tribune.

Rebuilt in 1762 and altered in the 19th century, this Baroque church has a bulbous facade bell tower reusing medieval masonry, a single five-axis nave pierced by large arched windows and a choir with cut-off sides of the same width. Inside, the Baroque pulpit and the Dalstein-Haerpfer organ (1915) perched on its gallery are noteworthy.

Die 1762 wiederaufgebaute und im 19. Jh. renovierte Barockkirche besitzt einen Glockenturm mit Zwiebelhelm, der mittelalterliches Mauerwerk wiederverwendet, ein einziges Schiff mit fünf Achsen, das von großen Bogenfenstern durchbrochen wird, sowie einen ebenso breiten Chor mit abgeschrägten Seitenwänden. Im Inneren der Kirche sind die barocke Kanzel und die Dalstein-Haerpfer-Orgel (1915) auf der Empore zu erwähnen.

Deze barokke kerk, herbouwd in 1762 en verbouwd in de 19e eeuw, heeft een bolvormige klokkentoren waarin middeleeuws metselwerk is hergebruikt, een enkel schip met vijf assen en grote boogramen, en een koor van gelijke breedte. Binnen vallen de barokke preekstoel en het Dalstein-Haerpfer-orgel (1915) op de galerij op.

Reconstruida en 1762 y reformada en el siglo XIX, la iglesia barroca tiene un campanario bulboso de mampostería medieval, una sola nave de cinco ejes con grandes ventanas en arco y un coro inclinado de igual anchura. El interior cuenta con un púlpito barroco y un órgano Dalstein-Haerpfer (1915) en una galería.

Ricostruita nel 1762 e rimaneggiata nel XIX secolo, la chiesa barocca presenta un campanile a bulbo con muratura medievale, un'unica navata a cinque assi con grandi finestre ad arco e un coro a sbalzo di uguale larghezza. All'interno, sono degni di nota il pulpito barocco e l'organo Dalstein-Haerpfer (1915) sulla galleria.