Eglise et prieuré de Saint-Gaultier – Saint-Gaultier

La ville doit son nom à Gaultier, abbé de Lesterps qui y fonda un prieuré. L’église a été bâtie à la fin du XIe siècle. C’est un édifice de style roman qui, par ses piliers carrés et sa coupole, rappelle les édifices du Limousin. Son portail, sans tympan, est de style roman-poitevin. L’intérieur est d’une grande sobriété. Les voûtes en berceau reposent sur des piliers surmontés de chapiteaux ornés de figures allégoriques. Le chœur est sans doute la partie architecturale la plus soignée. Dans le transept droit, présence d’une iconostase de rite oriental destinée à faire connaître la spiritualité de l’Orient chrétien. Le prieuré est devenu en 1740 un collège puis, trente ans plus tard, un petit séminaire. C’est aujourd’hui un collège mixte. Jolie vue sur le site depuis le pont sur la Creuse.

The city owes its name to Gaultier, the Abbot of Lesterps who founded a priory there. The church was built in the late 11th century. It is a Romanesque building which, with its square pillars and dome, is reminiscent of Limousin buildings. However, its portal without a tympanum, is of Romanesque-Poitevin style. The interior is very sober. The barrel vaults rest on pillars topped with capitals adorned with allegorical figures. The choir is, undoubtedly, the neatest architectural part. In the right transept, there is an oriental rite iconostasis intended to make the spirituality of the Christian East known. The priory became a college in 1740 then, 30 years later, a small seminary. Today it is a mixed college; nice view over the site.

Die Stadt verdankt ihren Namen Gaultier, dem Abt von Lesterps, der hier ein Priorat gründete. Die Kirche wurde Ende des 11. Jahrhunderts erbaut. Sie ist ein Bauwerk im romanischen Stil, das mit seinen quadratischen Pfeilern und der Kuppel an die Gebäude im Limousin erinnert. Sein Portal, das kein Tympanon aufweist, ist im romanisch-poetischen Stil gehalten. Das Innere ist von großer Schlichtheit. Die Tonnengewölbe ruhen auf Pfeilern mit Kapitellen, die mit allegorischen Figuren verziert sind. Der Chor ist zweifellos der am besten gepflegte Teil der Architektur. Im rechten Querschiff befindet sich eine Ikonostase aus dem orientalischen Ritus, die die Spiritualität des christlichen Ostens bekannt machen soll. Das Priorat wurde 1740 zu einem College und dreißig Jahre später zu einem kleinen S

De stad dankt haar naam aan Gaultier, abt van Lesterps, die er een priorij stichtte. De kerk werd gebouwd aan het einde van de 11e eeuw. Het is een romaans gebouw dat met zijn vierkante zuilen en koepel doet denken aan de gebouwen van de Limousin. Het portaal, zonder timpaan, is in Romaans-Poitevijnse stijl. Het interieur is zeer sober. De tongewelven rusten op pilaren met daarop kapitelen met allegorische figuren. Het koor is zonder twijfel het meest zorgvuldig ontworpen deel van de architectuur. In het rechtertransept bevindt zich een iconostase van de oosterse ritus, bedoeld om de spiritualiteit van het christelijke Oosten bekend te maken. In 1740 werd de priorij een college en dertig jaar later een klein seminarie. Tegenwoordig is het een gemengde school. Mooi uitzicht op het terrein v

La ciudad debe su nombre a Gaultier, abad de Lesterps, que fundó aquí un priorato. La iglesia fue construida a finales del siglo XI. Es un edificio románico que, con sus pilares cuadrados y su cúpula, recuerda a los edificios del Lemosín. Su portal, sin tímpano, es de estilo románico-poitevino. El interior es muy sobrio. Las bóvedas de cañón se apoyan en pilares rematados por capiteles decorados con figuras alegóricas. El coro es sin duda la parte más cuidada de la arquitectura. En el crucero derecho, hay un iconostasio de rito oriental destinado a dar a conocer la espiritualidad del Oriente cristiano. El priorato se convirtió en colegio en 1740 y, treinta años después, en seminario menor. Hoy es una escuela mixta. Bonita vista del lugar desde el puente sobre el Creuse.

La città deve il suo nome a Gaultier, abate di Lesterps, che qui fondò un priorato. La chiesa fu costruita alla fine dell'XI secolo. Si tratta di un edificio romanico che, con i suoi pilastri quadrati e la sua cupola, ricorda le costruzioni del Limousin. Il suo portale, privo di timpano, è in stile romanico-poiteziano. Gli interni sono molto sobri. Le volte a botte poggiano su pilastri sormontati da capitelli decorati con figure allegoriche. Il coro è senza dubbio la parte più curata dell'architettura. Nel transetto destro si trova un'iconostasi di rito orientale destinata a far conoscere la spiritualità dell'Oriente cristiano. Il monastero divenne un collegio nel 1740 e poi, trent'anni dopo, un seminario minore. Oggi è una scuola mista. Bella vista del sito dal ponte sulla Creuse.