Eglise et prieuré de Saint-Benoît-du-Sault – Saint-Benoît-du-Sault

Fondé à la fin du Xème siècle, le prieuré de SaintBenoît-du-Sault constituait une position avancée de l’abbaye de Saint-Benoît-sur-Loire, en terre d’Aquitaine. Cette cité médiévale, habitée par les moines bénédictins, cache aujourd’hui, derrière ses remparts, une charmante bourgade. Après des utilisations diverses dont une colonie de vacances, le prieuré est en cours de réhabilitation. A noté l’église (XIème) d’architecture préromane avec sa remarquable charpente en coque de bateau inversée (ouverture de 8h30 à 17h).

This old medieval town at the crossroads of Berry and Limousin, situated on a granite rock overlooking the river, was inhabited by Benedictine monks and behind the ramparts, offers a charming walk through its steep streets, discovering its 15th and 16th-century houses, church and priory and also the Portefeuille Valley over which the village offers a nice view.

Das Ende des 10. Jahrhunderts gegründete Priorat Saint-Benoît-du-Sault war ein Vorposten der Abtei Saint-Benoît-sur-Loire im Gebiet von Aquitanien. Die mittelalterliche Stadt, die von Benediktinermönchen bewohnt wurde, verbirgt heute hinter ihren Stadtmauern ein charmantes Städtchen. Nach verschiedenen Nutzungen, darunter eine Ferienkolonie, wird das Priorat derzeit saniert. Bemerkenswert ist die Kirche (11. Jh.) mit präromanischer Architektur und einem bemerkenswerten Dachstuhl aus umgekehrten Schiffsrümpfen (geöffnet von 8:30 bis 17:00 Uhr).

De priorij van Saint-Benoît-du-Sault, gesticht aan het einde van de 10e eeuw, was een vooruitgeschoven post van de abdij van Saint-Benoît-sur-Loire, in Aquitanië. Deze middeleeuwse stad, bewoond door Benedictijner monniken, verbergt tegenwoordig achter haar vestingmuren een charmant dorp. Na verschillende toepassingen, waaronder een vakantiekamp, wordt de priorij momenteel gerestaureerd. Let op de pre-Romaanse kerk (11e eeuw) met een opmerkelijke omgekeerde scheepsrompstructuur (geopend van 8.30 tot 17.00 uur).

Fundado a finales del siglo X, el priorato de Saint-Benoît-du-Sault era una posición avanzada de la abadía de Saint-Benoît-sur-Loire, en la región de Aquitania. Esta ciudad medieval, habitada por monjes benedictinos, esconde hoy un encantador pueblo tras sus murallas. Después de varios usos, incluido un campamento de vacaciones, el priorato está siendo restaurado. Destaca la iglesia (siglo XI) de arquitectura prerrománica con su notable estructura de casco de barco invertido (abierta de 8:30 a 17:00).

Fondato alla fine del X secolo, il priorato di Saint-Benoît-du-Sault era una posizione avanzata dell'abbazia di Saint-Benoît-sur-Loire, nella regione dell'Aquitania. Questa città medievale, abitata dai monaci benedettini, oggi nasconde un incantevole villaggio dietro i suoi bastioni. Dopo varie destinazioni d'uso, tra cui un campo vacanze, il priorato è attualmente in fase di restauro. Da notare la chiesa (XI secolo) di architettura preromanica con la sua notevole struttura a scafo di nave rovesciato (aperta dalle 8.30 alle 17.00).