Eglise du bourg de Fréhel

Construite de 1856 à 1870 pour remplacer l'église de Pléherel-Plage, elle avait aussi pour but de recentrer le bourg à l'interieur des terres. Grâce aux donateurs et aux bénévoles, cette église toute simple est riche de souvenirs. L'église paroissiale Saint-Hilaire de Fréhel est une construction du 3ème quart du 19ème siècle. Suite à une délibération du conseil municipal projetant le transfert de l'église de Pléhérel du Vieux-Bourg vers le Tertre-de-l'Abbaye en novembre 1862, elle fut construite à partir de 1868 d'après les plans de l'architecte Théodore Maignan sur une portion de terre cédée gracieusement à la municipalité par Monsieur Le Mordant de la Ville-Cochard. La première pierre, située au chevet, fut bénite le 21 avril 1868 en présence de l'évêque de Saint-Brieuc Augustin David, du recteur Adam et du maire de Pléhérel, Joseph Guérin. Livrée au culte le 18 décembre 1870, sans façade ni clocher, elle fut bénite le jour de noël. Ce n'est qu'en 1875 et 1876 que les travaux de construction furent achevés, le pignon occidental et le clocher ayant été construits par l'entrepreneur Reglain de Dinan toujours d'après les plans de l'architecte Théodore Maignan. Beau vitrail d'art déco ( moderne) de l'acceuil au paradis de Saint-Sébastien. Un des rares vitraux Art-déco, monté avant la 2 nde guerre. Fonts baptismaux de l'ancienne église du Vieux-Bourg à Pléherel-Plage. Eglise à vaisseau unique construite en grès et granite sur un plan en croix latine : elle comprend une tour-porche dans-oeuvre sommée d'une flèche en maçonnerie, une nef de quatre travées, un transept et un choeur.

Built from 1856 to 1870 to replace the church of Pléherel-Plage, it was also intended to refocus the town inland. Thanks to donors and volunteers, this simple church is rich in memories. The parish church of Saint-Hilaire de Fréhel is a construction from the 3rd quarter of the 19th century. Following a deliberation of the town council planning the transfer of the church from Pléhérel du Vieux-Bourg to Le Tertre-de-l'Abbaye in November 1862, it was built from 1868 according to the plans of the architect Théodore Maignan on a portion of land graciously transferred to the municipality by Mr Le Mordant de la Ville-Cochard. The first stone, located at the chevet, was blessed on April 21, 1868 in the presence of the bishop of Saint-Brieuc Augustin David, rector Adam and the mayor of Pléhérel, Joseph Guérin. Delivered for worship on December 18, 1870, without facade or bell tower, it was blessed on Christmas Day. It was only in 1875 and 1876 that the construction work was completed, the western gable and the bell tower having been built by the contractor Reglain de Dinan, still according to the plans of the architect Théodore Maignan. Beautiful art deco (modern) stained glass window of the reception in the paradise of San Sebastian. One of the few art deco stained glass windows, mounted before the 2nd World War. Baptismal font of the old church of the Vieux-Bourg in Pléherel-Plage. A single-ship church built in sandstone and granite on a Latin cross plan: it comprises a tower-porch in the main building topped by a masonry spire, a four-bay nave, a transept and a choir.

Kulturelles Erbe

Cultureel erfgoed

Construida entre 1856 y 1870 para sustituir a la iglesia de Pléherel-Plage, también pretendía volver a centrar el pueblo en el interior. Gracias a los donantes y voluntarios, esta sencilla iglesia es rica en recuerdos. La iglesia parroquial de Saint-Hilaire de Fréhel fue construida en el tercer cuarto del siglo XIX. Tras la deliberación del ayuntamiento de trasladar la iglesia de Pléhérel del Vieux-Bourg al Tertre-de-l'Abbaye en noviembre de 1862, se construyó a partir de 1868 según los planos del arquitecto Théodore Maignan en una porción de terreno cedida amablemente al municipio por el Sr. Le Mordant de la Ville-Cochard. La primera piedra, situada en el chevet, fue bendecida el 21 de abril de 1868 en presencia del obispo de Saint-Brieuc Augustin David, del rector Adam y del alcalde de Pléhérel, Joseph Guérin. Se entregó a la iglesia el 18 de diciembre de 1870, sin fachada ni campanario, y se bendijo el día de Navidad. Hasta 1875 y 1876 no se terminaron las obras, ya que el frontón occidental y el campanario fueron construidos por el contratista Reglain de Dinan, también según los planos del arquitecto Théodore Maignan. Hermosa vidriera art decó (moderna) de la bienvenida al cielo en Saint-Sébastien. Una de las raras vidrieras Art Decó, instalada antes de la 2ª Guerra Mundial. Pila bautismal de la antigua iglesia del Vieux-Bourg en Pléherel-Plage. Iglesia de una sola nave construida en arenisca y granito sobre una planta de cruz latina: incluye una torre-pórtico en la obra, rematada por un chapitel de mampostería, una nave de cuatro tramos, un crucero y un coro.

Costruita tra il 1856 e il 1870 per sostituire la chiesa di Pléherel-Plage, aveva anche lo scopo di ricentrare il villaggio nell'entroterra. Grazie a donatori e volontari, questa semplice chiesa è ricca di ricordi. La chiesa parrocchiale di Saint-Hilaire de Fréhel fu costruita nel terzo quarto del XIX secolo. In seguito alla delibera del consiglio comunale di trasferire la chiesa di Pléhérel dal Vieux-Bourg al Tertre-de-l'Abbaye nel novembre 1862, fu costruita a partire dal 1868 secondo i progetti dell'architetto Théodore Maignan su una porzione di terreno gentilmente ceduta al comune dal signor Le Mordant de la Ville-Cochard. La prima pietra, situata presso il chevet, fu benedetta il 21 aprile 1868 alla presenza del vescovo di Saint-Brieuc Augustin David, del rettore Adam e del sindaco di Pléhérel, Joseph Guérin. Fu consegnato alla chiesa il 18 dicembre 1870, senza facciata né campanile, e fu benedetto il giorno di Natale. Solo nel 1875 e nel 1876 i lavori di costruzione furono completati: il frontone occidentale e il campanile furono costruiti dall'imprenditore Reglain di Dinan, sempre su progetto dell'architetto Théodore Maignan. Bella vetrata art déco (moderna) del benvenuto in paradiso a Saint-Sébastien. Una delle rare vetrate Art Déco, installate prima della seconda guerra mondiale. Fonte battesimale dell'antica chiesa del Vieux-Bourg a Pléherel-Plage. Chiesa a navata unica costruita in arenaria e granito su pianta a croce latina: comprende una torre-portico in opera, sormontata da una guglia in muratura, una navata di quattro campate, un transetto e un coro.