ÉGLISE D'ORIGNAC – Orignac

Découvrez deux chefs d'œuvre du baroque pyrénéen, réalisés par Marc et Dominique Ferrère, dans une église à l'architecture singulière, récemment rénovée. Ouverte par les équipes de la Maison des Ferrère et du baroque pyrénéen, l'église Saint-Martin de d’Orignac vous dévoilera ses secrets et son histoire au travers des commentaires de guides passionnés. Cette église construite sur une bute, vestige d’un enclos défensif, possède une architecture singulière et l’un des plus beaux ensembles mobiliers du département. En effet, au moment de la Révolution, l'église d’Orignac s'est enrichie d’une partie du mobilier de l'ancien couvent de Médous, situé à Asté dans la vallée de Campan. Elle possède donc depuis la fin du XVIIIe siècle deux pièces majeures de la production baroque pyrénéenne : un tabernacle d’une grande qualité réalisé par Marc Ferrère (1674-1758) et un sublime baldaquin, chef d’œuvre de Dominique Ferrère (1723-1809). L'église d'Orignac possède également sur la voûte de son chœur l'un des plus beaux décors peints du XVIIIe siècle, conservé dans le département. ETE 2024 : EGLISE OUVERTE – Accueil et visite à la demande : En août : Les mercredis 7, 14, 21 et 28 entre 15h et 17h En septembre : Les mercredis 4, 11 et 18 entre 15h et 17h / Samedi 21, Dimanche 22 (Journées Européennes du Patrimoine) et Mercredi 25 entre 15 et 17h

Discover two masterpieces of Pyrenean Baroque, created by Marc and Dominique Ferrère, in a recently renovated church of singular architecture. Opened by the Maison des Ferrère and Pyrenean Baroque teams, the church of Saint-Martin de d?Orignac reveals its secrets and history, with commentary by enthusiastic guides. This church, built on a mound as a vestige of a defensive enclosure, boasts unique architecture and one of the finest collections of furnishings in the département. At the time of the Revolution, the Orignac church was enriched by part of the furnishings of the former Médous convent, located at Asté in the Campan valley. Since the end of the 18th century, the church has been home to two major Baroque pieces from the Pyrenees: a high-quality tabernacle by Marc Ferrère (1674-1758) and a sublime baldachin, a masterpiece by Dominique Ferrère (1723-1809). Orignac church also boasts one of the finest 18th-century painted decorations in the département, on the vault of its choir. SUMMER 2024: CHURCH OPEN – Visits on request: August: Wednesdays 7, 14, 21 and 28 between 3pm and 5pm In September: Wednesdays 4, 11 and 18 between 3pm and 5pm / Saturday 21, Sunday 22 (European Heritage Days) and Wednesday 25 between 3pm and 5pm

Entdecken Sie zwei Meisterwerke des Pyrenäenbarocks, die von Marc und Dominique Ferrère in einer kürzlich renovierten Kirche mit einzigartiger Architektur geschaffen wurden. Die Kirche Saint-Martin de d?Orignac wird von den Teams des Maison des Ferrère und des Pyrenäenbarocks geöffnet und enthüllt ihre Geheimnisse und ihre Geschichte mithilfe der Kommentare von passionierten Führern. Die Kirche wurde auf einem Hügel errichtet, dem Überrest einer Verteidigungsanlage. Sie besitzt eine einzigartige Architektur und eines der schönsten Mobiliar-Ensembles des Departements. Während der Revolution wurde die Kirche von Orignac mit einem Teil des Mobiliars des ehemaligen Klosters von Médous, das sich in Asté im Tal von Campan befand, bereichert. Jahrhunderts zwei wichtige Stücke des Barocks in den Pyrenäen: ein Tabernakel von hoher Qualität, das von Marc Ferrère (1674-1758) geschaffen wurde, und ein erhabener Baldachin, ein Meisterwerk von Dominique Ferrère (1723-1809). Die Kirche von Orignac besitzt außerdem auf dem Gewölbe ihres Chors eines der schönsten im Departement erhaltenen gemalten Dekors aus dem 18. SOMMER 2024: KIRCHE GEÖFFNET – Empfang und Besichtigung auf Anfrage : Im August: Mittwochs am 7., 14., 21. und 28. zwischen 15.00 und 17.00 Uhr Im September: Mittwochs 4, 11 und 18 zwischen 15 und 17 Uhr / Samstag 21, Sonntag 22 (Europäische Tage des Kulturerbes) und Mittwoch 25 zwischen 15 und 17 Uhr

Ontdek twee meesterwerken van de Pyreneese barok, gemaakt door Marc en Dominique Ferrère, in een kerk met een bijzondere architectuur, onlangs gerenoveerd. De teams van Maison des Ferrère en de Pyreneeënbarok zullen de kerk Saint-Martin de d'Orignac openstellen om haar geheimen en geschiedenis te onthullen, met commentaar van enthousiaste gidsen. Deze kerk, gebouwd op een heuvel als overblijfsel van een verdedigingswerk, heeft een unieke architectuur en een van de mooiste collecties meubilair van het departement. Ten tijde van de Revolutie werd de kerk van Orignac verrijkt met een deel van het meubilair uit het voormalige klooster van Médous, gelegen in Asté in de Campan-vallei. Sinds het einde van de 18e eeuw bezit de kerk twee belangrijke barokke meubelstukken uit de Pyreneeën: een hoogwaardig tabernakel van Marc Ferrère (1674-1758) en een sublieme baldakijn, een meesterwerk van Dominique Ferrère (1723-1809). De kerk van Orignac heeft ook een van de mooiste 18e-eeuwse geschilderde decoraties van het departement op het koorgewelf. ZOMER 2024: KERK OPEN – Bezoeken op aanvraag: In augustus: woensdag 7, 14, 21 en 28 tussen 15 en 17 uur In september: woensdag 4, 11 en 18 tussen 15u en 17u / zaterdag 21, zondag 22 (Europese Erfgoeddagen) en woensdag 25 tussen 15u en 17u

Descubra dos obras maestras del barroco pirenaico, creadas por Marc y Dominique Ferrère, en una iglesia de arquitectura singular, recientemente renovada. Los equipos de la Maison des Ferrère y del Barroco pirenaico abrirán la iglesia de Saint-Martin de d'Orignac para desvelar sus secretos y su historia, comentados por guías entusiastas. Esta iglesia, construida sobre una colina como vestigio de un recinto defensivo, posee una arquitectura única y una de las mejores colecciones de mobiliario del departamento. En la época de la Revolución, la iglesia de Orignac se enriqueció con parte del mobiliario del antiguo convento de Médous, situado en Asté, en el valle de Campan. Desde finales del siglo XVIII, posee dos importantes piezas del mobiliario barroco de los Pirineos: un tabernáculo de gran calidad de Marc Ferrère (1674-1758) y un sublime baldaquino, obra maestra de Dominique Ferrère (1723-1809). La iglesia de Orignac posee también en la bóveda del coro una de las mejores decoraciones pintadas del siglo XVIII del departamento. VERANO 2024: IGLESIA ABIERTA – Visitas a concertar: En agosto: los miércoles 7, 14, 21 y 28 de 15:00 a 17:00 h En septiembre: miércoles 4, 11 y 18 de 15:00 a 17:00 / sábado 21, domingo 22 (Jornadas Europeas del Patrimonio) y miércoles 25 de 15:00 a 17:00

Scoprite due capolavori del barocco pirenaico, creati da Marc e Dominique Ferrère, in una chiesa dall'architettura singolare, recentemente ristrutturata. Le équipe della Maison des Ferrère e del Barocco pirenaico apriranno la chiesa di Saint-Martin de d'Orignac per svelarne i segreti e la storia, commentati da guide appassionate. Questa chiesa, costruita su una collinetta come vestigia di un recinto difensivo, vanta un'architettura unica e una delle più belle collezioni di arredi del dipartimento. All'epoca della Rivoluzione, la chiesa di Orignac fu arricchita con alcuni arredi dell'antico convento di Médous, situato ad Asté, nella valle del Campan. Dalla fine del XVIII secolo, possiede due importanti mobili barocchi dei Pirenei: un tabernacolo di alta qualità di Marc Ferrère (1674-1758) e un sublime baldacchino, capolavoro di Dominique Ferrère (1723-1809). La chiesa di Orignac vanta anche una delle più belle decorazioni pittoriche del XVIII secolo del dipartimento sulla volta del coro. ESTATE 2024: CHIESA APERTA – Visite su richiesta: In agosto: mercoledì 7, 14, 21 e 28 dalle 15.00 alle 17.00 A settembre: mercoledì 4, 11 e 18 dalle 15.00 alle 17.00 / sabato 21, domenica 22 (Giornate europee del patrimonio) e mercoledì 25 dalle 15.00 alle 17.00