Eglise de St Julien – Saint-Julien-d'Armagnac

A Saint-Julien d’Armagnac, au cœur du vignoble entre Lande et Gers l’église domine l’ancienne motte féodale où se dressait autrefois le château construit en 1455. Saint Julien l’Hospitalier ou à saint Julien de Brioude, l’origine du Saint Patron du lieu s’est perdue dans le temps. L’église récemment recrépie d’un enduit blond, est surmonté d’un clocher-mur triangulaire abritant les cloches. Comme il est de tradition dans le Gabardan, l’abat-son fortifié peut servir de lieu stratégique pour la défense de la place. Entourée d’un espace arboré très agréable, elle dégage une impression de sérénité très apaisante.

The historical "motte" has been ehanced by new vegetation, and the laying out of a plazza. From it, the romanesque church with its triangular gable/bell tower overlooks the surroundings.

In Saint-Julien d'Armagnac, im Herzen des Weinbaugebiets zwischen Lande und Gers, überragt die Kirche die alte feudale Motte, auf der einst das 1455 erbaute Schloss stand. Sankt Julien der Hospitalier oder Sankt Julien von Brioude, der Ursprung des Schutzheiligen des Ortes ist im Laufe der Zeit verloren gegangen. Die kürzlich mit einem blonden Putz neu verputzte Kirche wird von einem dreieckigen Glockenturm-Mauerwerk gekrönt, in dem die Glocken untergebracht sind. Wie es in Gabardan Tradition ist, kann der befestigte Schalldeckel als strategischer Ort für die Verteidigung des Ortes dienen. Umgeben von einem sehr ansprechenden Baumbestand strahlt er einen sehr beruhigenden Eindruck von Gelassenheit aus.

In Saint-Julien d'Armagnac, in het hart van de wijngaarden tussen Lande en Gers, domineert de kerk de oude feodale heuvel waar ooit het in 1455 gebouwde kasteel stond. Saint Julien l'Hospitalier of Saint Julien de Brioude, de oorsprong van de patroonheilige van de plaats is in de tijd verloren gegaan. De kerk, onlangs opnieuw bedekt met een blonde pleisterlaag, wordt bekroond door een driehoekige klokkentoren met de klokken. Zoals traditioneel in de Gabardan, kan de versterkte klokkentoren dienen als een strategische plaats voor de verdediging van de plaats. Omgeven door een zeer aangename bosrijke omgeving, geeft het een zeer rustgevende indruk van sereniteit.

En Saint-Julien d'Armagnac, en el corazón de los viñedos entre Lande y Gers, la iglesia domina el antiguo montículo feudal donde se encontraba el castillo construido en 1455. El origen del patrón del lugar, Saint Julien l'Hospitalier o Saint Julien de Brioude, se ha perdido en el tiempo. La iglesia, recientemente revestida con un revoque rubio, está coronada por un campanario de pared triangular que alberga las campanas. Como es tradicional en las Gabardas, el campanario fortificado puede servir de lugar estratégico para la defensa del lugar. Rodeado de una zona boscosa muy agradable, desprende una impresión de serenidad muy relajante.

A Saint-Julien d'Armagnac, nel cuore dei vigneti tra Lande e Gers, la chiesa domina l'antico tumulo feudale dove sorgeva il castello costruito nel 1455. L'origine del santo patrono del luogo, Saint Julien l'Hospitalier o Saint Julien de Brioude, si perde nel tempo. La chiesa, recentemente rivestita con un intonaco biondo, è sormontata da un campanile a muro triangolare che ospita le campane. Come è tradizione nel Gabardan, il campanile fortificato può servire come luogo strategico per la difesa del luogo. Circondato da un'area boschiva molto piacevole, emana un'impressione di serenità molto rilassante.