Eglise de Saint Tudin – Landujan

L’église placée sous le patronage de Saint Tudin et de Saint Malo date des XVIè, XVIIè et XIXè siècles. Elle est construite en forme de croix latines et les baies de la nef sont remaniées au XVIIIè siècle. En 1892, le clocher tombant de vétusté, l’église trop petite pour la population est transformée avec la reconstruction du porche et du clocher-pignon, prolongés par une nef à trois vaisseaux. Le porche abrite une porte en arc brisé provenant de l’ancienne église. Dans le chœur, les deux statues de saint Tudin et saint Malo sont disposées de chaque côté du vitrail du chevet. On y trouve aussi les armes des seigneurs du Bois-Hermé-Tirecoq : « écusson aux 3 coqs » ainsi que les armoiries : « d’Azur au lion léopardé d’argent accompagné de 3 étoiles ». Ces seigneurs et ceux du Moulin-Tizon possédaient chacun dans l’ancienne église, une chapelle privée avec avec un enfeu (niche funéraire) situés dans le chœur. Les vitraux de conception moderne datent de 1971 ainsi que l’autel face aux fidèles. Le clocher a la particularité d’être ouvert, rappelant certains clochers de Basse-Bretagne notamment celui de Guililiau (Finistère). Lors de la bénédiction des cloches, l’abbé Louis-Marie Veillard, recteur de la paroisse a terminé la cérémonie par ces mots « Mon pays n’est pas le plus beau de la Terre, mais mon clocher est le plu sbeau d’alentour ». Pour son entrée dans le XXIè siècle, la commune l’a valorisé par un éclairage d’une grande originalité. A découvrir derrière l’église : la fontaine Saint-Tudin.

Cultural Heritage

Die Kirche unter dem Patronat von Saint Tudin und Saint Malo stammt aus dem 16., 17. und 19. Jahrhundert. Sie ist in Form eines lateinischen Kreuzes gebaut und die Buchten des Kirchenschiffs wurden im 18. Im Jahr 1892 wurde die Kirche, die zu klein für die Bevölkerung war, umgebaut, indem die Vorhalle und der Glockenturm wieder aufgebaut und durch ein dreischiffiges Kirchenschiff verlängert wurden. In der Vorhalle befindet sich eine Spitzbogentür, die von der alten Kirche stammt. Im Chorraum sind die beiden Statuen der Heiligen Tudin und Malo auf beiden Seiten des Fensters am Kopfende angeordnet. Dort findet man auch das Wappen der Herren von Bois-Hermé-Tirecoq: "écusson aux 3 coqs" (Wappenschild mit 3 Hähnen) sowie das Wappen: "d'Azur au lion léopardé d'argent accompagné de 3 étoiles" (Azurblau mit silbernem, leopardiertem Löwen, begleitet von 3 Sternen). Diese Herren und die von Le Moulin-Tizon besaßen in der alten Kirche jeweils eine Privatkapelle mit einem Enfeu (Grabnische), die sich im Chor befand. Die modernen Glasfenster stammen aus dem Jahr 1971, ebenso wie der Altar, der den Gläubigen zugewandt ist. Der Glockenturm hat die Besonderheit, dass er offen ist, was an einige Glockentürme in der Niederbretagne erinnert, insbesondere an den von Guililiau (Finistère). Bei der Segnung der Glocken beendete der Rektor der Gemeinde, Abbé Louis-Marie Veillard, die Zeremonie mit den Worten "Mein Land ist nicht das schönste der Erde, aber mein Kirchturm ist der schönste der Umgebung". Jahrhundert hat die Gemeinde den Turm mit einer originellen Beleuchtung aufgewertet. Hinter der Kirche befindet sich der Brunnen Saint-Tudin.

Cultureel erfgoed

La iglesia, bajo la advocación de San Tudín y San Malo, data de los siglos XVI, XVII y XIX. Está construida en forma de cruz latina y los tramos de la nave fueron rediseñados en el siglo XVIII. En 1892, el campanario se deterioró y la iglesia, que era demasiado pequeña para la población, se transformó con la reconstrucción del pórtico y el campanario a dos aguas, ampliado con una nave de tres naves. El porche contiene una puerta de arco apuntado procedente de la antigua iglesia. En el coro, las dos estatuas de San Tudín y San Malo están colocadas a ambos lados de la vidriera de la cabecera. También están las armas de los Señores de Bois-Hermé-Tirecoq: "escudo con tres gallos" y las armas: "Azur con un león pasante entre tres estrellas". Estos señores y los señores de Moulin-Tizon tenían cada uno una capilla privada en la antigua iglesia con un nicho de enterramiento en el coro. Las modernas vidrieras datan de 1971, al igual que el altar frente a la congregación. El campanario tiene la particularidad de estar abierto, lo que recuerda a algunos campanarios de la Baja Bretaña, especialmente el de Guililiau (Finisterre). Durante la bendición de las campanas, el padre Louis-Marie Veillard, rector de la parroquia, terminó la ceremonia con estas palabras: "Mi país no es el más bello de la tierra, pero mi campanario es el más bello de todos. Para su entrada en el siglo XXI, el municipio lo ha mejorado con un esquema de iluminación muy original. A descubrir detrás de la iglesia: la fuente de Saint-Tudin.

La chiesa, sotto il patronato di San Tudin e San Malo, risale ai secoli XVI, XVII e XIX. È costruita a croce latina e le campate della navata sono state ridisegnate nel XVIII secolo. Nel 1892 il campanile cadde in rovina e la chiesa, troppo piccola per la popolazione, fu trasformata con la ricostruzione del portico e del campanile a vela, ampliato da una navata a tre vasi. Il portico contiene una porta a sesto acuto proveniente dalla vecchia chiesa. Nel coro, le due statue di San Tudin e di San Malo sono collocate ai lati della vetrata del chevet. Ci sono anche le armi dei signori di Bois-Hermé-Tirecoq: "stemma con tre galli" e le armi: "d'azzurro con un leone passante dal cielo tra tre stelle". Questi signori e i signori di Moulin-Tizon avevano ciascuno una cappella privata nella vecchia chiesa con un loculo nel coro. Le moderne vetrate risalgono al 1971, così come l'altare rivolto verso la congregazione. Il campanile ha la particolarità di essere aperto, ricordando alcuni campanili della Bassa Bretagna, in particolare quello di Guililiau (Finistère). Durante la benedizione delle campane, padre Louis-Marie Veillard, rettore della parrocchia, ha concluso la cerimonia con queste parole: "Il mio paese non è il più bello della terra, ma il mio campanile è il più bello in circolazione". Per il suo ingresso nel XXI secolo, il Comune l'ha arricchita con un originale schema di illuminazione. Da scoprire dietro la chiesa: la fontana di Saint-Tudin.