Eglise de Saint-Martin-Lacaussade – Saint-Martin-Lacaussade

L'église Saint Martin a été construite aux XIIe, XIIIe, XIXe et XXe siècles. A l'origine, l'église n'est qu'une bâtisse rectangulaire de la dimension du chœur actuel. Par la suite, elle est dotée de deux travées. Le clocher tour du XIe siècle domine le portail d'entrée que les rehaussements successifs de la route, ancienne voie romaine menant de Blaye à Saintes, ont progressivement enfoncé dans le sol.

The church of Saint Martin was built in the 12th, 13th, 19th and 20th centuries. Originally, the church was only a rectangular building of the size of the present choir Later, it was given two bays. The 11th century bell tower dominates the entrance portal, which was gradually sunk into the ground by the successive raising of the road, the old Roman road leading from Blaye to Saintes.

Die Kirche Saint Martin wurde im 12., 13., 19. und 20. Jahrhundert erbaut. Ursprünglich war die Kirche nur ein rechteckiges Gebäude mit der Größe des heutigen Chors Später wurde sie mit zwei Jochen ausgestattet. Der Glockenturm aus dem 11. Jahrhundert überragt das Eingangsportal, das durch die sukzessive Erhöhung der Straße, einer alten Römerstraße, die von Blaye nach Saintes führte, immer tiefer in den Boden gedrückt wurde.

De kerk van St. Martin werd gebouwd in de 12e, 13e, 19e en 20e eeuw. Oorspronkelijk was de kerk slechts een rechthoekig gebouw ter grootte van het huidige koor Later werd het uitgebreid met twee traveeën. De klokkentoren uit de 11e eeuw domineert het ingangsportaal, dat geleidelijk in de grond is verzonken door de opeenvolgende verhogingen van de weg, de oude Romeinse weg die van Blaye naar Saintes leidde.

La iglesia de San Martín fue construida en los siglos XII, XIII, XIX y XX. Originalmente, la iglesia era sólo un edificio rectangular del tamaño del coro actual Más tarde, se amplió en dos tramos. El campanario del siglo XI domina el portal de entrada, que se ha ido hundiendo poco a poco en el suelo por el sucesivo levantamiento de la carretera, la antigua vía romana que conducía de Blaye a Saintes.

La chiesa di San Martino è stata costruita nei secoli XII, XIII, XIX e XX. In origine, la chiesa era solo un edificio rettangolare delle dimensioni dell'attuale coro In seguito è stato ampliato di due campate. Il campanile dell'XI secolo domina il portale d'ingresso, che è stato gradualmente sprofondato nel terreno dai successivi innalzamenti della strada, l'antica via romana che conduceva da Blaye a Saintes.