Eglise de Saint-Martin-de-Serres – Lamothe-Landerron

Cette église a conservé son choeur roman et son abside semi-circulaire, ornés respectivement de 8 et 3 arcatures intérieures. Les nombreux chapiteaux, dont plusieurs sont historiés, sont sculptés d'éléments végétaux, d'animaux et d'une tête de monstre. Le bâtiment est coiffé d'un clocher à aiguilles, flanqué de pinacles.

This church has preserved its Romanesque choir and semicircular apse, decorated with 8 and 3 interior arches respectively. The numerous capitals, several of which are historiated, are carved with plant and animal elements and a monster's head. The building is topped by a needle tower, flanked by pinnacles.

Diese Kirche hat ihren romanischen Chor und ihre halbrunde Apsis bewahrt, die mit 8 bzw. 3 inneren Arkaden verziert sind. Die zahlreichen Kapitelle, von denen mehrere historisierend sind, sind mit pflanzlichen Elementen, Tieren und einem Monsterkopf geschnitzt. Das Gebäude wird von einem nadelförmigen Glockenturm gedeckt, der von Fialen flankiert wird.

In deze kerk zijn het romaanse koor en de halfronde apsis, versierd met respectievelijk 8 en 3 binnenbogen, bewaard gebleven. De talrijke kapitelen, waarvan er verschillende zijn geschied, zijn gebeeldhouwd met plantenelementen, dieren en een monsterkop. Het gebouw wordt bekroond door een klokkentoren met naalden, geflankeerd door pinakels.

Esta iglesia ha conservado su coro románico y su ábside semicircular, decorados con 8 y 3 arcadas interiores respectivamente. Los numerosos capiteles, varios de ellos historiados, están esculpidos con elementos vegetales, animales y una cabeza de monstruo. El edificio está rematado por un campanario con agujas, flanqueado por pináculos.

Questa chiesa ha conservato il coro romanico e l'abside semicircolare, decorati rispettivamente con 8 e 3 arcate interne. I numerosi capitelli, alcuni dei quali istoriati, sono scolpiti con elementi vegetali, animali e una testa di mostro. L'edificio è sormontato da un campanile ad aghi, affiancato da pinnacoli.