Eglise De Saint Martin De Cormières – Le Vibal

C'est un édifice à nef unique, à trois travées plus larges que le choeur, toutes à croisées d'ogives. L'aspect général de l'église est celui des fermes voûtées du Causse voisin. Ses clés de voûte finement sculptées, ainsi que sa toiture posée directement sur la voûte, sans charpente sont des originalités à noter. Sur les murs extérieurs amusez-vous à remarquer certains détails sculptés : le blason de l'évêque de Rodez, un agneau… A l'intérieur se sont les sculptures sur les clés de voutes qui peuvent attirer votre regard.

It is a building with a single nave, with three bays wider than the choir, all with ribbed crossings. The general aspect of the church is that of the vaulted farms of the neighboring Causse. Its finely sculpted keystones, as well as its roof placed directly on the vault, without any framework, are original features to note. On the outside walls, have fun noticing certain sculpted details: the coat of arms of the bishop of Rodez, a lamb… Inside, the sculptures on the keystones of the vaults will catch your eye.

Es handelt sich um ein einschiffiges Gebäude mit drei Jochen, die breiter als der Chor sind und alle mit Kreuzrippengewölben versehen sind. Das allgemeine Erscheinungsbild der Kirche entspricht dem der gewölbten Bauernhöfe des benachbarten Causse. Die kunstvoll geschnitzten Schlusssteine und das Dach, das direkt auf dem Gewölbe liegt und keinen Dachstuhl hat, sind eine Besonderheit. An den Außenwänden sind einige Details zu erkennen: das Wappen des Bischofs von Rodez, ein Lamm…. Im Inneren sind es die Skulpturen auf den Schlusssteinen der Gewölbe, die Ihren Blick auf sich ziehen können.

Het is een eenbeukig gebouw, met drie traveeën breder dan het koor, alle met ribbenramen. Het algemene uiterlijk van de kerk is dat van de gewelfde boerderijen van de naburige Causse. De fijn gebeeldhouwde sluitstenen en het direct op het gewelf geplaatste dak, zonder enige omlijsting, zijn originele kenmerken die u moet opmerken. Op de buitenmuren kunt u bepaalde gebeeldhouwde details bewonderen: het wapen van de bisschop van Rodez, een lammetje… Binnen kunnen de beelden op de sluitstenen van de gewelven uw aandacht trekken.

Es un edificio de una sola nave, con tres tramos más anchos que el coro, todos con ventanas de crucería. El aspecto general de la iglesia es el de las granjas abovedadas de la vecina Causse. Sus claves finamente esculpidas, así como su tejado colocado directamente sobre la bóveda, sin armazón, son características originales que hay que destacar. En los muros exteriores, diviértase observando ciertos detalles esculpidos: el escudo del obispo de Rodez, un cordero… En el interior, le llamarán la atención las esculturas de las claves de las bóvedas.

È un edificio a navata unica, con tre campate più larghe del coro, tutte con finestre a nastro. L'aspetto generale della chiesa è quello delle fattorie a volta della vicina Causse. Le sue chiavi di volta finemente scolpite, così come il tetto appoggiato direttamente sulla volta, senza alcuna intelaiatura, sono caratteristiche originali da notare. Sulle pareti esterne, divertitevi a notare alcuni dettagli scolpiti: lo stemma del vescovo di Rodez, un agnello… All'interno, le sculture sulle chiavi di volta delle volte possono attirare la vostra attenzione.