Eglise de Saint-Macaire – Lauzun

Cette petite église date de l'époque romane. Elle se compose d'une petite chapelle dédiée à la Vierge et d'une sacristie le tout bâti en pierre formant deux corps de bâtiments. Cet édifice sauvé de la destruction en 1829, a été depuis restauré et entretenu. Site remarquable aussi pour son jolie point de vue.

This small church dates back to the Romanesque period. It consists of a small chapel dedicated to the Virgin and a sacristy, all built in stone forming two buildings. This building was saved from destruction in 1829 and has since been restored and maintained. Remarkable site also for its beautiful view.

Diese kleine Kirche stammt aus der romanischen Epoche. Sie besteht aus einer kleinen Kapelle, die der Jungfrau Maria gewidmet ist, und einer Sakristei, die alle aus Stein gebaut sind und zwei Gebäudeteile bilden. Das Gebäude wurde 1829 vor der Zerstörung gerettet und seitdem restauriert und instand gehalten. Der Ort ist auch wegen seines schönen Aussichtspunkts bemerkenswert.

Deze kleine kerk dateert uit de Romaanse periode. Het bestaat uit een kleine kapel gewijd aan de Maagd en een sacristie, alles in steen opgetrokken en twee gebouwen vormend. Dit gebouw werd in 1829 van de ondergang gered en is sindsdien gerestaureerd en onderhouden. De site is ook opmerkelijk vanwege het mooie uitzichtpunt.

Esta pequeña iglesia data del periodo románico. Consta de una pequeña capilla dedicada a la Virgen y una sacristía, todo ello construido en piedra y formando dos edificios. Este edificio se salvó de la destrucción en 1829 y desde entonces ha sido restaurado y mantenido. El lugar también destaca por su hermoso mirador.

Questa piccola chiesa risale al periodo romanico. Si compone di una piccola cappella dedicata alla Vergine e di una sacrestia, tutte costruite in pietra e formanti due edifici. Questo edificio è stato salvato dalla distruzione nel 1829 e da allora è stato restaurato e mantenuto. Il sito è notevole anche per il suo bellissimo punto panoramico.