Eglise de Saint Girons – Vielle-Saint-Girons

Eglise du 13°siècle de style roman, l'une des plus anciennes de la côte landaise. Elle se compose de 2 parties presque superposées, la partie inférieure placée derrière, sous le maître-autel de l'église principale et qui constitue la chapelle dédiée à St-Christophe.

This 13th century Romanesque church is one of the oldest on the Landes coast. It is composed of two almost superimposed parts, the lower part placed behind, under the high altar of the main church and which constitutes the chapel dedicated to St-Christophe.

Diese Kirche aus dem 13. Jahrhundert im romanischen Stil ist eine der ältesten an der Küste der Landes. Sie besteht aus zwei fast übereinander liegenden Teilen, wobei der untere Teil hinter dem Hauptaltar der Hauptkirche liegt und die dem Heiligen Christophorus gewidmete Kapelle bildet.

Deze romaanse kerk uit de 13e eeuw is een van de oudste aan de kust van de Landes. Zij bestaat uit twee bijna boven elkaar liggende delen, waarvan het onderste deel achter, onder het hoofdaltaar van de hoofdkerk is geplaatst en de aan St-Christophe gewijde kapel vormt.

Esta iglesia románica del siglo XIII es una de las más antiguas de la costa de las Landas. Se compone de dos partes casi superpuestas, la parte inferior situada detrás, bajo el altar mayor de la iglesia principal y que constituye la capilla dedicada a St-Christophe.

Questa chiesa romanica del XIII secolo è una delle più antiche della costa delle Landes. Si compone di due parti quasi sovrapposte, la parte inferiore posta dietro, sotto l'altare maggiore della chiesa principale e che costituisce la cappella dedicata a St-Christophe.