Église de Notre-Dame des Carmes – Pont-l'Abbé

Cette église est l'ancienne chapelle du couvent des Carmes. Le 4 mai 1383, le baron Hervé IV Du Pont et son épouse Péronnelle de Rochefort font appel aux religieux de l'ordre du Mont-Carmel pour instruire et catéchiser les personnes de leur domaine. Ils font construire un couvent, un cloître et une église, qui sont achevés en 1411. Les dimensions qu'ils donnent à l'église montrent bien qu'elle était au service de la communauté civile autant que des moines, ce que traduisent aussi les enfeus et les registres de baptême. En 1792, le couvent et le cloître sont vendus comme biens nationaux, et l'église devient paroissiale. En 1879, la ville achète le couvent pour en faire une école. En 1880, le cloître est démoli. Ses pierres, rachetées en 1901, sont remontées au grand séminaire de Quimper, actuellement le lycée technique Chaptal. L'ancien cloître s'appuyait sur le mur sud. À l'angle sud du pignon oriental s'élève la tour du clocher construite en 1603, à dômes superposés, du style souvent employé dans les monastères de carmes. À l'intérieur de l'édifice, les colonnes, du type Pont-Croix ou Languidou, sont sobres et sans chapiteaux. Le fenestrage porte à la fois les marques du XIVe siècle et du flamboyant. De nombreux enfeus en arcs surbaissés indiquent l'emprise seigneuriale. Les vitraux actuels datent de 1852. Sa rosace est impressionnante ! Elle mesure 7,70 m de diamètre ce qui en fait l'une des plus grandes du Finistère.

Cultural Heritage

Diese Kirche ist die ehemalige Kapelle des Karmeliterklosters. Am 4. Mai 1383 wenden sich Baron Hervé IV Du Pont und seine Frau Peronnelle de Rochefort an die Ordensleute des Mont-Carmel-Ordens, um die Menschen auf ihrem Landgut zu unterrichten und zu katechisieren. Sie lassen ein Kloster, einen Kreuzgang und eine Kirche bauen, die 1411 fertiggestellt werden. Die Größe, die sie der Kirche gaben, zeigt, dass sie der Zivilgemeinde ebenso diente wie den Mönchen, was sich auch in den Enfeus und den Taufregistern widerspiegelt. 1792 wurden das Kloster und der Kreuzgang als Nationalgut verkauft und die Kirche wurde zur Pfarrkirche. Im Jahr 1879 kaufte die Stadt das Kloster, um es als Schule zu nutzen. 1880 wurde das Kloster abgerissen. Seine Steine wurden 1901 zurückgekauft und im Großen Seminar von Quimper, dem heutigen Lycée Technique Chaptal, wieder aufgebaut. Der alte Kreuzgang stützte sich auf die Südmauer. An der südlichen Ecke des östlichen Giebels erhebt sich der 1603 erbaute Glockenturm mit übereinanderliegenden Kuppeln in einem Stil, der häufig in Karmeliterklöstern verwendet wurde. Im Inneren des Gebäudes sind die Säulen vom Typ Pont-Croix oder Languidou schlicht und ohne Kapitelle. Die Fenster tragen sowohl die Zeichen des 14. Jahrhunderts als auch des Flamboyantstils. Zahlreiche flachbogige Enfeus weisen auf den herrschaftlichen Einfluss hin. Die heutigen Kirchenfenster stammen aus dem Jahr 1852. Seine Rosette ist beeindruckend! Sie hat einen Durchmesser von 7,70 m, was sie zu einer der größten im Finistère macht.

Cultureel erfgoed

Esta iglesia es la antigua capilla del convento carmelita. El 4 de mayo de 1383, el barón Hervé IV Du Pont y su esposa Péronnelle de Rochefort llaman a los monjes de la Orden del Carmen para que instruyan y catequicen a la población de sus dominios. Mandaron construir un convento, un claustro y una iglesia, que se terminaron en 1411. El tamaño de la iglesia muestra claramente que servía tanto a la comunidad civil como a los monjes, lo que también se refleja en los registros de enfeus y bautismos. En 1792, el convento y el claustro se vendieron como propiedad nacional y la iglesia se convirtió en parroquia. En 1879, la ciudad compró el convento para convertirlo en escuela. En 1880, el claustro fue demolido. Sus piedras, compradas en 1901, se volvieron a ensamblar para el seminario mayor de Quimper, hoy liceo técnico Chaptal. El antiguo claustro se apoyaba en el muro sur. En el ángulo sur del hastial oriental se alza el campanario construido en 1603, con cúpulas superpuestas, en el estilo utilizado a menudo en los monasterios carmelitas. En el interior del edificio, las columnas, del tipo Pont-Croix o Languidou, son sobrias y sin capiteles. Las ventanas llevan las marcas tanto del siglo XIV como del periodo flamígero. Numerosos enfeus de arco bajo indican la influencia señorial. Las vidrieras actuales datan de 1852. Su rosetón es impresionante Mide 7,70 m de diámetro, lo que la convierte en una de las más grandes de Finisterre.

Patrimonio culturale