ÉGLISE DE LUGAGNAN

Église de Saint-Saturnin : petite église rurale bien discrète à nef unique et au clocher-mur à deux baies. Ce dernier est renforcé par un imposant contrefort abritant une grande horloge. Le bâtiment daterait de 1724, c'est indiqué sur un moellon de marbre de la porte d'entrée : templum dei 1724. Cette église a servi de décor au peintre Louis Capdevielle : sortie d'un office à Lugagan.

Church of Saint-Saturnin: small, discreet rural church with a single nave and a two-bay bell tower-wall. The latter is reinforced by an imposing buttress housing a large clock. The building dates from 1724, it is indicated on a marble rubble of the entrance door: templum dei 1724. This church was used as a decor by the painter Louis Capdevielle: leaving a service in Lugagan.

Kirche Saint-Saturnin: Eine kleine, unauffällige Landkirche mit einem einzigen Schiff und einem Glockenturm mit einer Mauer mit zwei Buchten. Letzterer wird durch einen imposanten Strebepfeiler verstärkt, der eine große Uhr beherbergt. Das Gebäude soll aus dem Jahr 1724 stammen, was auf einem Marmorstein an der Eingangstür vermerkt ist: templum dei 1724. Diese Kirche diente dem Maler Louis Capdevielle als Kulisse: Ausgang eines Gottesdienstes in Lugagan.

Kerk van Saint-Saturnin: een kleine, discrete landelijke kerk met één schip en een klokkentoren met twee traveeën. Deze laatste wordt versterkt door een imposante steunbeer met een grote klok. Het gebouw dateert uit 1724, zoals aangegeven op een marmeren steen van de toegangsdeur: templum dei 1724. Deze kerk werd gebruikt als decor door de schilder Louis Capdevielle: uitgang van een dienst in Lugagan.

Iglesia de Saint-Saturnin: pequeña y discreta iglesia rural de una sola nave con un campanario de dos cuerpos. Este último está reforzado por un imponente contrafuerte que alberga un gran reloj. El edificio data de 1724, como se indica en un escombro de mármol de la puerta de entrada: templum dei 1724. Esta iglesia fue utilizada como escenario por el pintor Louis Capdevielle: salida de un servicio en Lugagan.

Chiesa di Saint-Saturnin: piccola e discreta chiesa rurale a navata unica con campanile a due campate. Quest'ultimo è rafforzato da un imponente contrafforte che ospita un grande orologio. L'edificio risale al 1724, come indicato su una lastra di marmo della porta d'ingresso: templum dei 1724. Questa chiesa è stata utilizzata come scenario dal pittore Louis Capdevielle: uscita da una funzione a Lugagan.