Eglise de Leugney – Bremondans

Située à Bremondans, l'église de Leugney est inscrite au Monuments Historiques depuis 1926. S'inspirant du style roman, elle est érigée au XIIème siècle, remaniée au XVIème siècle. Sa nef est élargie au XVIIème siècle. Elle est également le point de départ du sentier "Sur les pas de Pergaud". Ce sentier de 12 km vous plonge au Pays de Pergaud. Suivez le balisage jaune et bleu et découvrez les paysages qui ont inspiré l'auteur pour ces romans. A quelque pas de l'église, ne ratez pas l'étang de Breuillez, classé Espace Naturel Sensible, où vous pourrez faire le tour en une vingtaine de minute pour découvrir la faune et la flore typique de ce lieu.

Located in Bremondans, the church of Leugney has been listed as a Historic Monument since 1926. Inspired by the Romanesque style, it was built in the 12th century and modified in the 16th century. Its nave was enlarged in the 17th century. It is also the starting point of the trail "Sur les pas de Pergaud". This 12 km trail takes you to the land of Pergaud. Follow the yellow and blue signs and discover the landscapes that inspired the author for his novels. A few steps from the church, don't miss the Breuillez pond, classified as a sensitive natural area, where you can walk around in about twenty minutes to discover the typical fauna and flora of this place.

Die Kirche von Leugney befindet sich in Bremondans und ist seit 1926 als historisches Monument eingetragen. Die im romanischen Stil errichtete Kirche wurde im 12. Jahrhundert erbaut und im 16. Jahrhundert wurde das Kirchenschiff verbreitert. Sie ist auch der Ausgangspunkt für den Wanderweg "Sur les pas de Pergaud". Dieser 12 km lange Pfad führt Sie in das Land von Pergaud. Folgen Sie der gelb-blauen Markierung und entdecken Sie die Landschaften, die den Autor zu seinen Romanen inspiriert haben. Einige Schritte von der Kirche entfernt liegt der Teich von Breuillez, der als empfindlicher Naturraum eingestuft ist.

De kerk van Leugney, gelegen in Bremondans, staat sinds 1926 op de monumentenlijst. Geïnspireerd door de Romaanse stijl, werd ze gebouwd in de 12e eeuw en gewijzigd in de 16e eeuw. Het schip werd in de 17e eeuw vergroot. Het is ook het vertrekpunt van de route "Sur les pas de Pergaud". Deze route van 12 km brengt u naar het land van Pergaud. Volg de gele en blauwe borden en ontdek de landschappen die de auteur inspireerden voor zijn romans. Op enkele stappen van de kerk mag u de vijver van Breuillez, geklasseerd als kwetsbaar natuurgebied, niet missen. U kunt er in ongeveer twintig minuten rondwandelen om de typische fauna en flora van deze plek te ontdekken.

Situada en Bremondans, la iglesia de Leugney está catalogada como Monumento Histórico desde 1926. Inspirada en el estilo románico, fue construida en el siglo XII y modificada en el siglo XVI. Su nave se amplió en el siglo XVII. También es el punto de partida del sendero "Sur les pas de Pergaud". Este sendero de 12 km le llevará a las tierras de Pergaud. Siga las señales amarillas y azules y descubra los paisajes que inspiraron al autor para sus novelas. A pocos pasos de la iglesia, no se pierda el estanque de Breuillez, clasificado como espacio natural sensible, donde podrá pasear en unos veinte minutos para descubrir la fauna y flora típicas de este lugar.

Situata a Bremondans, la chiesa di Leugney è classificata come monumento storico dal 1926. Ispirata allo stile romanico, fu costruita nel XII secolo e modificata nel XVI secolo. La navata centrale fu ampliata nel XVII secolo. È anche il punto di partenza del sentiero "Sur les pas de Pergaud". Questo percorso di 12 km vi porta nella terra di Pergaud. Seguite i cartelli gialli e blu e scoprite i paesaggi che hanno ispirato l'autore per i suoi romanzi. A pochi passi dalla chiesa, non perdetevi lo stagno di Breuillez, classificato come area naturale sensibile, dove potrete passeggiare in una ventina di minuti per scoprire la fauna e la flora tipiche di questo luogo.