Eglise de la Sainte Trinité – Précy-sous-Thil

Les parties les plus anciennes (transept, travée de la nef et chapelle latérales) datent du XIIe siècle. Remaniée périodiquement, à mesure de l’accroissement de la population du village, l’église remplace la petite chapelle Sainte Auxile. Le chœur et le clocher sont du XIVe, la sacristie de la fin du XVe. En 1843, la nef et les bas-côtés passent de deux à quatre travées, le clocher est déplacé. Au XXe, le chœur est agrandi d’une travée, la chapelle latérale droite augmente encore la capacité de l’édifice. Dans le chœur, on remarque une peinture murale (vision de St François d’Assise et annonciation), des consoles ornées d’une tête de diable cornu regardant son postérieur nu et dans le transept, les chapiteaux à feuillages.

The oldest parts (transept, nave span and side chapel) date from the 12th century. Remodeled periodically as the village population grew, the church replaced the small chapel of Saint Auxile. The choir and bell tower date from the 14th century, the sacristy from the end of the 15th century. In 1843, the nave and aisles were extended from two to four bays and the bell tower was moved. In the 20th century, the choir was extended by one bay, and the right side chapel increased the capacity of the building. In the choir, a mural painting (vision of St Francis of Assisi and the Annunciation), consoles decorated with a horned devil's head looking at his naked backside and in the transept, capitals with foliage are remarkable.

Die ältesten Teile (Querschiff, Langschiff und Seitenkapelle) stammen aus dem 12. Jahrhundert. Die Kirche wurde periodisch umgebaut, als die Bevölkerung des Dorfes wuchs, und ersetzte die kleine Kapelle Sainte Auxile. Der Chor und der Glockenturm stammen aus dem 14. Jahrhundert, die Sakristei aus dem Ende des 15. Im Jahr 1843 wurden das Kirchenschiff und die Seitenschiffe von zwei auf vier Joche erweitert und der Glockenturm verlegt. Im 20. Jahrhundert wird der Chor um ein Joch erweitert, die rechte Seitenkapelle vergrößert die Kapazität des Gebäudes weiter. Im Chor sind ein Wandgemälde (Vision des Heiligen Franz von Assisi und Verkündigung), Konsolen mit dem Kopf eines gehörnten Teufels, der auf sein nacktes Hinterteil blickt, und im Querschiff Kapitelle mit Laubwerk zu sehen.

De oudste delen (dwarsschip, middenschip en zijkapel) dateren uit de 12e eeuw. De kerk werd regelmatig verbouwd naarmate de dorpsbevolking groeide en verving de kleine kapel van Sint Auxile. Het koor en de klokkentoren dateren uit de 14e eeuw, de sacristie uit het einde van de 15e eeuw. In 1843 werden het schip en de zijbeuken uitgebreid van twee naar vier traveeën en werd de klokkentoren verplaatst. In de 20e eeuw werd het koor met een travee uitgebreid en de rechter zijkapel vergrootte de capaciteit van het gebouw. In het koor zijn een muurschildering (visioen van de heilige Franciscus van Assisi en de Annunciatie), consoles versierd met een gehoornde duivelskop die naar zijn naakte achterkant kijkt en in het transept zijn kapitelen met gebladerte opmerkelijk.

Las partes más antiguas (crucero, vano de la nave y capilla lateral) datan del siglo XII. La iglesia fue remodelada periódicamente a medida que crecía la población del pueblo, sustituyendo la pequeña capilla de San Auxilio. El coro y el campanario datan del siglo XIV, la sacristía de finales del siglo XV. En 1843, la nave y las naves se ampliaron de dos a cuatro tramos y se trasladó el campanario. En el siglo XX, el coro se amplió en una nave y la capilla lateral derecha aumentó la capacidad del edificio. El coro tiene una pintura mural (visión de San Francisco de Asís y la Anunciación), consolas con la cabeza de un diablo con cuernos que se mira el trasero desnudo, y en el crucero, capiteles con follaje.

Le parti più antiche (transetto, navata centrale e cappella laterale) risalgono al XII secolo. La chiesa fu periodicamente ristrutturata con l'aumento della popolazione del villaggio, sostituendo la piccola cappella di Sant'Ausilio. Il coro e il campanile risalgono al XIV secolo, la sacrestia alla fine del XV secolo. Nel 1843, la navata centrale e le navate laterali furono ampliate da due a quattro campate e il campanile fu spostato. Nel XX secolo, il coro fu ampliato di una campata e la cappella laterale destra aumentò la capacità dell'edificio. Il coro presenta un dipinto murale (visione di San Francesco d'Assisi e Annunciazione), mensole con la testa di un diavolo cornuto che guarda il suo sedere nudo e, nel transetto, capitelli con fogliame.