Eglise de Combertault – Combertault

Au village de Combertault à quelques kilomètres de Beaune. Vers 1030, une abbaye y est fondée : l'abbaye saint Hippolyte. Il reste quelques vestiges de l'église abbatiale et notamment les peintures murales relatant l'histoire de ST Hippolyte. L'église romane restaurée au XVe, fut durement éprouvée par la suite, perdit sa nef qui ne fut reconstruite que très partiellement. Elle mérite le détour, on peut demander à la visiter.

In the village of Combertault, a few kilometres from Beaune. Around 1030, an abbey was founded here: the Abbey of Saint Hippolyte. Some of the remains of the abbey church remain, including wall paintings depicting the story of Saint Hippolyte. The Romanesque church, restored in the 15th century, was severely damaged and lost its nave, which was only partially rebuilt. It is well worth a visit.

Im Dorf Combertault, einige Kilometer von Beaune entfernt. Um 1030 wurde hier eine Abtei gegründet: die Abtei Saint Hippolyte. Von der Abteikirche sind noch einige Überreste erhalten, insbesondere die Wandmalereien, die die Geschichte von ST Hippolyte erzählen. Die im 15. Jahrhundert restaurierte romanische Kirche wurde in der Folgezeit stark in Mitleidenschaft gezogen und verlor ihr Kirchenschiff, das nur teilweise wieder aufgebaut wurde. Sie ist einen Besuch wert und man kann sie besichtigen lassen.

In het dorpje Combertault, op een paar kilometer van Beaune. Rond 1030 werd hier een abdij gesticht: de abdij van Saint Hippolyte. Enkele overblijfselen van de abdijkerk zijn bewaard gebleven, waaronder muurschilderingen met het verhaal van Saint Hippolyte. De Romaanse kerk, gerestaureerd in de 15e eeuw, werd zwaar beschadigd en verloor zijn schip, dat slechts gedeeltelijk werd herbouwd. Het is zeker een bezoek waard.

En el pueblo de Combertault, a pocos kilómetros de Beaune. Hacia 1030, se fundó aquí una abadía: la Abadía de San Hipólito. Se conservan algunos restos de la iglesia abacial, entre ellos pinturas murales que representan la historia de San Hipólito. La iglesia románica, restaurada en el siglo XV, sufrió graves daños y perdió su nave, que sólo se reconstruyó parcialmente. Merece la pena visitarla.

Nel villaggio di Combertault, a pochi chilometri da Beaune. Intorno al 1030, qui fu fondata un'abbazia: l'Abbazia di Sant'Ippolito. Della chiesa abbaziale rimangono alcuni resti, tra cui dipinti murali che raffigurano la storia di Sant'Ippolito. La chiesa romanica, restaurata nel XV secolo, fu gravemente danneggiata e perse la navata centrale, che fu ricostruita solo in parte. Merita una visita.