Eglise de Campagnac les Quercy – Campagnac-lès-Quercy

L'église St. Cyr et Ste. Juliette : retables populaires. Centre paroissial de Cenac et Saint Julien. L'ancienne Campanhancum, qui prend ses origines dans un lointain passé est situé à 8 kilomètres de Salviac et à 15 kilomètres de Villefranche, dans un cadre de collines boisées qui offrent un ensemble de paysages variés où les changements de décor se font sans brutalité. Le bourg, aux pittoresques maisons anciennes, coiffe un coteau dominant de très près la route.Ses principaux seigneurs furent les Belcastel, issus des maîtres d'un chateau de ce nom en Quercy. L'école est bâtie sur l'emplacement de l'ancien château dont il ne reste qu'une jolie cave voûtée.

The church of St Cyr and Ste Juliette has popular altarpieces. It is Cenac and Saint Julien parish centre. The origins of this old Campanhancum are from a distant past. Set 8 km from Salviac and 15 km from Villefranche, in the woods and on a hill where the landscapes are varied and where changes of scenery are soft. The village has picturesque old houses, opposite a hillside overlooking the road. Its main lords were ""The Belcastel"" who owned a castle of the same name in the Quercy. The school is built on the site of the old castle. The only remains is a pretty vaulted cellar.

Die Kirche St. Cyr und St. Juliette: beliebte Altarbilder. Pfarrzentrum von Cenac und St. Julien. Das alte Campanhancum, das seine Ursprünge in der fernen Vergangenheit hat, liegt 8 km von Salviac und 15 km von Villefranche entfernt in einer bewaldeten Hügellandschaft, die eine abwechslungsreiche Landschaft bietet, in der die Szenenwechsel nicht abrupt erfolgen. Das Dorf mit seinen malerischen alten Häusern liegt auf einem Hügel, der die Straße überragt, und seine wichtigsten Herrscher waren die Belcastels, die von den Herren eines Schlosses dieses Namens in Quercy abstammen. Die Schule wurde an der Stelle des alten Schlosses errichtet, von dem nur noch ein schöner Gewölbekeller erhalten ist.

De kerk van St. Cyr en St. Julien: populaire altaarstukken. Parochiecentrum van Cenac en St. Julien. Het oude Campanhancum, dat zijn oorsprong vindt in een ver verleden, ligt op 8 kilometer van Salviac en 15 kilometer van Villefranche, in een omgeving van beboste heuvels die een gevarieerd landschap bieden waar de veranderingen van landschap zonder brutaliteit plaatsvinden. Het dorp, met zijn pittoreske oude huizen, ligt op een heuvel met uitzicht op de weg, en de belangrijkste heren waren de Belcastels, afstammelingen van de meesters van een kasteel met die naam in Quercy. De school is gebouwd op de plaats van het oude kasteel, waarvan alleen een mooie gewelfde kelder is overgebleven.

La iglesia de St. Cyr et Ste. Juliette: retablos populares. Centro parroquial de Cenac y Saint Julien. La antigua Campanhancum, que tiene sus orígenes en un pasado lejano, se encuentra a 8 kilómetros de Salviac y a 15 kilómetros de Villefranche, en un marco de colinas boscosas que ofrecen un conjunto de paisajes variados donde los cambios de decoración se hacen sin brutalidad. El pueblo, con pintorescas casas antiguas, domina una colina que domina muy cerca de la carretera. Sus principales señores fueron los Belcastel, descendientes de los amos de un castillo de este nombre en Quercy. La escuela está construida sobre el emplazamiento del antiguo castillo, del que no queda más que una bonita bodega abovedada.

La chiesa di St. Cyr e St. Julien: pale d'altare popolari. Centro parrocchiale di Cenac e St. Julien. L'antica Campanhancum, che affonda le sue origini in un lontano passato, si trova a 8 chilometri da Salviac e a 15 chilometri da Villefranche, in una cornice di colline boscose che offrono un paesaggio vario dove i cambiamenti di scenario avvengono senza brutalità. Il villaggio, con le sue pittoresche case antiche, si trova su una collina che domina la strada e i suoi principali signori erano i Belcastel, padroni di un castello con lo stesso nome nel Quercy. La scuola è costruita sul sito dell'antico castello, di cui rimane solo una graziosa cantina a volta.