ÉGLISE CATHOLIQUE UKRAINIENNE – Lourdes

L'église catholique ukrainienne a été consacrée en 1982. Construite dans un style néo-byzantin par l’architecte ukrainien Myroslav Nimciv, elle est reconnaissable grâce à ses cinq coupoles dorées. Ouvert à tous, ce lieu de culte appartient à l’Église gréco-catholique ukrainienne. Il s’agit de l’unique église catholique orientale à Lourdes. Par son architecture et ses fresques, elle offre une ouverture sur la spiritualité et la culture de l’Orient chrétien. Les polychromies couvrant ses murs, réalisées par le célèbre peintre polono-ukrainien Yuriy (Jerzy) Nowosielski, sont une interprétation moderne saisissante de la tradition byzantine. La figure monumentale de la Mère de Dieu en prière ainsi que plus de soixante figures de saints et prophètes interpellent profondément tout en favorisant la contemplation et la méditation.

The Ukrainian Catholic Church, a stunning example of the Neo-Byzantine style that was consecrated in 1982, is recognisable by its five golden domes. This place of worship is open to the public and is owned by the Ukrainian Greek Catholic Church. It is the only Eastern Catholic church in Lourdes. The brightly coloured paintings covering its walls are a striking modern interpretation of the Byzantine tradition. The monumental figure of the Mother of God in prayer, as well as more than 60 figures of saints and prophets, make a striking impression and yet inspire contemplation and meditation. Architect: Myroslav Nimciv, frescoes: Yuriy (Jerzy) Nowosielski: iconostasis: Petro Kholodny. Closed for visits during services. At other times, visits can be arranged by appointment.

Die ukrainische katholische Kirche wurde 1982 im neobyzantinischen Stil erbaut und ihr Erkennungsmerkmal sind die 5 vergoldeten Kuppeln. Dieser religiöse Ort heißt jeden willkommen und ist Teil der ukrainischen griechisch-katholischen Kirche. Sie ist die einzige orientalische Kirche in Lourdes. Die Vielfarbigkeit ihrer Mauern ist eine ergreifende moderne Interpretation der byzantinischen Tradition. Die gewaltige Marienstatue in Gebetshaltung sowie die über 60 Heiligen- und Prophetenfiguren hinterlassen einen tiefen Eindruck und laden zum Bestaunen und Meditieren ein. Architekt – Myroslav Nimciv, Fresken – Yuriy (Jerzy) Nowosielski, Ikonostase – Petro Kholodny. Keine Besichtigung während der Gottesdienste möglich. Ansonsten sind Besichtigungen nur nach Absprache möglich.

De in 1982 heilig verklaarde en in neo-Byzantijnse stijl gebouwde Oekraïense katholieke kerk is herkenbaar vanwege zijn vijf gouden koepels. Dit openbare kerkgebouw maakt deel uit van de Grieks-Katholieke Oekraïense kerk. Het is de énige oosterse katholieke kerk van Lourdes. De polychromieën op de muren vormen een typische en moderne interpretatie van de Byzantijnse traditie. De afbeeldingen van een biddende Moeder Gods maar ook een zestigtal heiligen en profeten zijn indrukwekkend en nodigen uit tot stilte en meditatie. Architect – Myroslav Nimciv, fresco’s – Yuriy (Jerzy) Nowosielski, iconostase – Petro Kholodny. Geen bezoek tijdens de mis Buiten deze tijden alléén bezoeken op afspraak.

Consagrada en 1982 y erigida en estilo neobizantino, la iglesia católica ucraniana es fácilmente reconocible por sus cinco cúpulas doradas. Abierta a todos, este lugar de culto pertenece a la iglesia greco-católica ucraniana. Esta es la única iglesia católica oriental de Lourdes. Las policromías que cubren sus paredes son una sorprendente interpretación moderna de la tradición bizantina. La figura monumental orante de la Madre de Dios y las más de sesenta figuras de santos y profetas llaman la atención del visitante, favoreciendo al mismo tiempo la contemplación y la meditación. Arquitecto – Myroslav Nimciv, frescos – Yuriy (Jerzy) Nowosielski, iconostasio – Petro Kholodny. Cerrada a las visitas durante los oficios religiosos. Fuera de estos horarios, posibilidad de visitas con cita previa.

Consacrata nel 1982 e costruita in stile neo-bizantino, la Chiesa cattolica ucraina è facilmente riconoscibile per le sue cinque cupole dorate. Aperto a tutti, questo luogo di culto appartiene alla Chiesa greco-cattolica ucraina. È l'unica chiesa cattolica orientale di Lourdes. Le policromie che ricoprono le sue pareti sono un'interpretazione moderna e suggestiva della tradizione bizantina. La monumentale figura della Madre di Dio in preghiera e più di sessanta figure di santi e profeti sono profondamente accostate, promuovendo la contemplazione e la meditazione. Architetto – Myroslav Nimciv, affreschi – Yuriy (Jerzy) Nowosielski, iconostasi – Petro Kholodny. Nessuna visita consentita durante le funzioni. Al di fuori di questi orari, le visite sono possibili su appuntamento.