Eglise Bonabry – Fougères

Le quartier ouvrier de Bonabry est situé à proximité de l'ancienne gare ferroviaire de Fougères. Ce quartier s'est développé en lien avec l'industrie de la chaussure et autour de l'église Bonabry, érigée à la fin du XIXe siècle. Oeuvre des architectes Henri Mellet et Charles Coüasnon, l'église est de style romano-byzantin. La nef date des années 1891-1893, le transept de 1903 et le chœur de 1925. A la suite des bombardements des 6 et 9 juin 1944, l'église, partiellement détruite, a été restaurée. Ces derniers travaux n'ont pas permis d'achever le clocher.

Cultural Heritage

Das Arbeiterviertel Bonabry befindet sich in der Nähe des ehemaligen Bahnhofs von Fougères. Das Viertel entwickelte sich im Zusammenhang mit der Schuhindustrie und rund um die Bonabry-Kirche, die Ende des 19. Jahrhunderts errichtet wurde. Die Kirche ist ein Werk der Architekten Henri Mellet und Charles Coüasnon und wurde im romanisch-byzantinischen Stil erbaut. Das Kirchenschiff stammt aus den Jahren 1891-1893, das Querschiff aus dem Jahr 1903 und der Chor aus dem Jahr 1925. Nach den Bombenangriffen vom 6. und 9. Juni 1944 wurde die Kirche, die teilweise zerstört worden war, restauriert. Bei diesen letzten Arbeiten konnte der Glockenturm nicht fertiggestellt werden.

Cultureel erfgoed

El barrio obrero de Bonabry está situado cerca de la antigua estación de Fougères. Creció en torno a la iglesia de Bonabry, construida a finales del siglo XIX. Diseñada por los arquitectos Henri Mellet y Charles Coüasnon, la iglesia es de estilo románico-bizantino. La nave data de 1891-1893, el crucero de 1903 y el coro de 1925. Tras los bombardeos del 6 y 9 de junio de 1944, la iglesia, que había quedado parcialmente destruida, fue restaurada. Estas últimas obras no permitieron terminar el campanario.

Il quartiere popolare di Bonabry si trova vicino all'ex stazione ferroviaria di Fougères. Si è sviluppato intorno alla chiesa di Bonabry, costruita alla fine del XIX secolo. Progettata dagli architetti Henri Mellet e Charles Coüasnon, la chiesa è in stile romanico-bizantino. La navata risale al 1891-1893, il transetto al 1903 e il coro al 1925. Dopo i bombardamenti del 6 e 9 giugno 1944, la chiesa, che era stata parzialmente distrutta, è stata restaurata. Questi ultimi lavori non hanno permesso di completare il campanile.