Écuries Renaissance du château des Cars – Les Cars

Dans l’ancienne basse-cour du château se trouvent les écuries, témoin du prestige de la puissante seigneurie au XVIe siècle. Représentatives de l’architecture équestre de la Renaissance, ces écuries comptent parmi les quelques très rares exemples de cette période qui subsistent encore. Ce vaste bâtiment se distingue par ses quatre lucarnes, avec leur riche décor : pilastres ornés de motifs de disques, frontons aux coquilles sculptées et pinacles. La façade s’organise de manière symétrique, autour d’une porte centrale, agrandie au XXe siècle. L’étage été quand à lui destiné au stockage du fourrage et de la paille. Le rez-de-chaussée destiné aux chevaux était composé d’un grand espace, sous une voûte en berceau brisé maçonnée en pierre et recouverte de peintures équestres. Celles-ci pouvaient accueillir jusqu'à 40 chevaux.

The stables in the château?s former bailey bear witness to the prestige of the powerful seigneury in the 16th century. Representative of Renaissance equestrian architecture, these stables are among the very few surviving examples from this period. This vast building is distinguished by its four dormer windows, richly decorated with pilasters adorned with disc motifs, pediments with carved shells and pinnacles. The façade is symmetrically arranged around a central doorway, which was enlarged in the 20th century. The first floor was used to store fodder and straw. The first floor was a large space under a stone-built barrel vault, covered with equestrian paintings. These could accommodate up to 40 horses.

Im ehemaligen Vorhof des Schlosses befinden sich die Stallungen, die vom Prestige der mächtigen Herrschaft im 16. Die Ställe repräsentieren die Reitsportarchitektur der Renaissance und gehören zu den wenigen noch erhaltenen Beispielen aus dieser Zeit. Dieses große Gebäude zeichnet sich durch seine vier Oberlichter mit ihren reichen Verzierungen aus: Pilaster mit Scheibenmotiven, Giebel mit geschnitzten Muscheln und Pinakeln. Die Fassade ist symmetrisch um eine zentrale Tür angeordnet, die im 20. Jahrhundert vergrößert wurde. Jahrhundert vergrößert wurde. Das Obergeschoss diente zur Lagerung von Futter und Stroh. Das Erdgeschoss war für die Pferde bestimmt und bestand aus einem großen Raum unter einem Tonnengewölbe, das aus Stein gemauert und mit Pferdebildern bedeckt war. Diese boten Platz für bis zu 40 Pferde.

De stallen in de voormalige vestingmuur van het kasteel getuigen van het prestige van de machtige heerlijkheid in de 16e eeuw. Deze stallen zijn representatief voor de renaissance ruiterarchitectuur en behoren tot de weinige overgebleven voorbeelden uit deze periode. Dit enorme gebouw onderscheidt zich door zijn vier dakkapellen, met hun rijke versieringen: pilasters versierd met schijfmotieven, frontons met gebeeldhouwde schelpen en pinakels. De gevel is symmetrisch gerangschikt rond een centrale deuropening, die in de 20e eeuw werd vergroot. De eerste verdieping werd gebruikt voor de opslag van veevoer en stro. De begane grond, die werd gebruikt voor paarden, bestond uit een grote ruimte onder een spits tongewelf van steen en bedekt met ruiterschilderingen. Hier konden tot 40 paarden worden ondergebracht.

Las caballerizas del antiguo patio del castillo atestiguan el prestigio del poderoso señorío del siglo XVI. Representativas de la arquitectura ecuestre renacentista, estas caballerizas son uno de los escasos ejemplos conservados de esta época. Este vasto edificio se distingue por sus cuatro ventanas abuhardilladas, con su rica decoración: pilastras adornadas con motivos de discos, frontones con conchas esculpidas y pináculos. La fachada está dispuesta simétricamente en torno a un portal central, ampliado en el siglo XX. La primera planta se utilizaba para almacenar forraje y paja. La planta baja, destinada a los caballos, consistía en un amplio espacio bajo una bóveda de cañón apuntada construida en piedra y cubierta con pinturas ecuestres. Podía albergar hasta 40 caballos.

Le scuderie dell'antico cortile del castello testimoniano il prestigio della potente signoria nel XVI secolo. Rappresentative dell'architettura equestre rinascimentale, queste scuderie sono tra i pochissimi esempi superstiti di questo periodo. Questo vasto edificio si distingue per i quattro abbaini, con la loro ricca decorazione: lesene ornate da motivi a disco, frontoni con conchiglie scolpite e pinnacoli. La facciata è disposta simmetricamente intorno a un portale centrale, ampliato nel XX secolo. Il primo piano era adibito a deposito di foraggio e paglia. Il piano terra, utilizzato per i cavalli, consisteva in un ampio spazio sotto una volta a botte a sesto acuto costruita in pietra e ricoperta di dipinti equestri. Poteva ospitare fino a 40 cavalli.