Ecomusée – Moulin Amour – Saint-Ouen-de-Pontcheuil

Près de Rouen, un amour de moulin vous transporte dans le monde de la meunerie au début du 19e siècle. Jadis en Normandie, 17 moulins à eau jalonnaient le cours de l’Oison. Encore en activité, le Moulin Amour avec ses machines du 19e siècle en reste le seul témoignage vivant. Il raconte l'histoire du moulin, le travail du meunier, la fabrication de la farine à partir de céréales bio. Vous pourrez aussi flâner sur le sentier de la biodiversité et dans le jardin d’herbes aromatiques et le petit potager conservatoire. Un lieu idéal pour les familles. Le Moulin tire son nom de son dernier meunier, Désiré Amour, qui dut le quitter en 1914 pour partir à la guerre. Le site resta à l’abandon pendant 80 ans. Grâce à des passionnés, il reprit vie en 1993 après 5 ans de restauration.

There used to be 17 watermills along the Oison river in Normandy. The fully working Moulin Amour with its 19th century machinery is the only surviving one. It explains the history of the watermill, the miller's work, flour milling using organic grains. You will also be able to follow the "Biodiversity Path" and explore the kitchen herb garden and the little conservation vegetable garden. It gathers traditional plants as well as forgotten or threatened vegetables such as the nettle-leaved Canterbury bean. An ideal place for families. The Watermill is named after the last miller, Désiré Amour, who had to leave in 1914 to go to war. The site remained empty for 80 years. Thanks to a group of enthusiasts, it was brought back to life in 1993 after five years of restoration works.

In der Nähe von Rouen entführt Sie die Liebe zu einer Mühle in die Welt der Müllerei zu Beginn des 19. Früher säumten in der Normandie 17 Wassermühlen den Flusslauf des Oison. Die noch aktive Moulin Amour mit ihren Maschinen aus dem 19. Jahrhundert ist das einzige lebende Zeugnis dieser Zeit. Jahrhundert. Sie erzählt die Geschichte der Mühle, die Arbeit des Müllers und die Herstellung von Mehl aus Bio-Getreide. Sie können auch auf dem Pfad der Biodiversität und durch den Kräutergarten und den kleinen Gemüsegarten flanieren. Ein idealer Ort für Familien. Die Mühle wurde nach ihrem letzten Müller, Désiré Amour, benannt, der sie 1914 verlassen musste, um in den Krieg zu ziehen. Die Anlage blieb 80 Jahre lang verlassen. Dank einiger Enthusiasten wurde sie 1993 nach fünfjähriger Restaurierung wieder zum Leben erweckt.

In de buurt van Rouen neemt de liefde voor een molen je mee terug naar de wereld van het malen aan het begin van de 19e eeuw. Vroeger stonden er 17 molens op waterkracht langs de oevers van de rivier de Oison in Normandië. De Moulin Amour, met zijn 19e-eeuwse machines, is nog steeds in bedrijf en is het enige overgebleven exemplaar. Het vertelt het verhaal van de molen, het werk van de molenaar en hoe meel wordt gemaakt van biologisch graan. Je kunt ook een wandeling maken langs het biodiversiteitspad, door de kruidentuin en de kleine serre-moestuin. Een ideale plek voor gezinnen. De Molen dankt zijn naam aan de laatste molenaar, Désiré Amour, die in 1914 moest vertrekken voor de oorlog. De site lag er 80 jaar verlaten bij. Dankzij een groep enthousiastelingen werd hij in 1993 na 5 jaar restauratie weer tot leven gewekt.

Cerca de Rouen, el amor de un molino le transporta al mundo de la molinería de principios del siglo XIX. Antaño, 17 molinos hidráulicos salpicaban las orillas del río Oison en Normandía. El Moulin Amour, con su maquinaria del siglo XIX, sigue en funcionamiento y es el único superviviente. Cuenta la historia del molino, el trabajo del molinero y cómo se elabora la harina a partir de cereales ecológicos. También puede pasear por el sendero de la biodiversidad, el jardín de hierbas y el pequeño huerto invernadero. Un lugar ideal para familias. El molino debe su nombre a su último molinero, Désiré Amour, que tuvo que marcharse en 1914 para ir a la guerra. El lugar estuvo abandonado durante 80 años. Gracias a un grupo de entusiastas, volvió a la vida en 1993 tras 5 años de restauración.

Vicino a Rouen, l'amore per un mulino vi riporta al mondo della macinazione all'inizio del XIX secolo. In passato, 17 mulini ad acqua punteggiavano le rive del fiume Oison in Normandia. Il Moulin Amour, con i suoi macchinari del XIX secolo, è ancora in funzione ed è l'unico esempio sopravvissuto. Il museo racconta la storia del mulino, il lavoro del mugnaio e la produzione di farina da cereali biologici. È inoltre possibile passeggiare lungo il sentiero della biodiversità, attraverso il giardino delle erbe e il piccolo orto conservatorio. Un luogo ideale per le famiglie. Il Mulino prende il nome dall'ultimo mugnaio, Désiré Amour, che dovette abbandonare nel 1914 per andare in guerra. Il sito rimase abbandonato per 80 anni. Grazie a un gruppo di appassionati, è stato riportato in vita nel 1993 dopo 5 anni di restauro.