Ecomusée la Forge – Seyne

Découvrez la forge en visite commentée l'été, ou en démonstration d'époque, et toute l'année pour les groupes constitués. Le fer prend forme sous les coups du forgeron. Un simple morceau de métal transformé en outil, en charnière, en fer à cheval…

Take a guided tour of the forge in summer, and all year round for groups. Iron takes shape under the blows of the blacksmith. A simple piece of metal is transformed into a tool, a hinge, a horseshoe…

Entdecken Sie die Schmiede im Sommer bei einer kommentierten Besichtigung oder einer epochalen Vorführung und das ganze Jahr über für geschlossene Gruppen. Das Eisen nimmt unter den Schlägen des Schmieds Gestalt an. Ein einfaches Stück Metall wird zu einem Werkzeug, einem Scharnier oder einem Hufeisen?

Volg in de zomer een rondleiding door de smederij of bekijk een demonstratie uit die tijd, en het hele jaar door voor groepen. IJzer krijgt vorm onder de slagen van de smid. Een eenvoudig stuk metaal verandert in gereedschap, een scharnier, een hoefijzer?

Realice una visita guiada a la forja en verano, o asista a una demostración de época, y todo el año para grupos. El hierro toma forma bajo los golpes del herrero. Un simple trozo de metal transformado en una herramienta, una bisagra, una herradura..

In estate è possibile fare una visita guidata alla fucina o assistere a una dimostrazione d'epoca, e tutto l'anno per i gruppi. Il ferro prende forma sotto i colpi del fabbro. Un semplice pezzo di metallo trasformato in un utensile, una cerniera, un ferro di cavallo?