Écluses du Collet et chenal – Villeneuve-en-Retz

Marais Breton Vendéen : régulation des eaux et aléas climatiques Afin d'éviter l'envasement, les inondations, le trop plein d'eau et en été la sécheresse, le SAH, Syndicat d'Aménagement Hydraulique du Sud Loire a la gestion de l'eau entre : la Loire, le Marais Breton Vendéen et l'océan Atlantique vers le Port du Collet.  51 communes sont concernées par la gestion de l'eau. L'importance est capitale pour la conservation des espèces animales et végétales et la préservation du milieu dans son ensemble. De nombreux équilibres naturels s'opèrent dans cet espace fragile et sigulier classé Natura 2000.   Le rôle des vannages Les rôles de ces vannages sont multiples : ils permettent de réguler l'eau salée pour alimenter les marais (ouverture permettant d'introduire l'eau de l'océan à marée haute), évacuer les eaux de pluies à la sortie de l'hiver pour permettre le nettoyage et le curage des marais à marée basse, réalimenter le marais en eau douce dans certains endroits…

Marais Breton Vendéen: water regulation and climatic hazards To prevent silting, flooding, overflowing and summer drought, the SAH (Syndicat d'Aménagement Hydraulique du Sud Loire) manages the water between : the Loire, the Marais Breton Vendéen and the Atlantic Ocean to the Port du Collet. 51 communes are involved in water management. This is of vital importance for the conservation of animal and plant species, and for the preservation of the environment as a whole. Many natural balances operate in this fragile area, which has been classified Natura 2000. The role of sluices These sluices have many roles: they regulate salt water to feed the marshes (opening allowing ocean water to enter at high tide), evacuate rainwater at the end of winter to clean and clear the marshes at low tide, replenish the marshes with fresh water in certain areas…

Marais Breton Vendéen: Wasserregulierung und klimatische Unwägbarkeiten Um Verschlammung, Überschwemmungen, zu viel Wasser und im Sommer Trockenheit zu vermeiden, hat der SAH, Syndicat d'Aménagement Hydraulique du Sud Loire die Wasserverwaltung zwischen : der Loire, dem Marais Breton Vendéen und dem Atlantischen Ozean zum Port du Collet. 51 Gemeinden sind von der Wasserwirtschaft betroffen. Die Bedeutung ist für die Erhaltung von Tier- und Pflanzenarten und die Bewahrung der Umwelt als Ganzes von größter Wichtigkeit. Zahlreiche natürliche Gleichgewichte spielen sich in diesem fragilen und sigulären Raum ab, der als Natura 2000 eingestuft wurde. Die Rolle der Schleusen Die Rollen der Schleusen sind vielfältig: Sie regulieren das Salzwasser zur Versorgung der Sümpfe (Öffnung, durch die bei Flut Wasser aus dem Ozean eingelassen werden kann), leiten das Regenwasser am Ende des Winters ab, damit die Sümpfe bei Ebbe gesäubert und gereinigt werden können, versorgen die Sümpfe an manchen Stellen wieder mit Süßwasser…

Marais Breton Vendéen: waterregulatie en klimatologische risico's Om verzanding, overstromingen, overloop en droogte in de zomer te voorkomen, beheert het SAH (Syndicat d'Aménagement Hydraulique du Sud Loire) het water tussen : de Loire, de Marais Breton Vendéen en de Atlantische Oceaan naar de Port du Collet. 51 gemeenten zijn betrokken bij het waterbeheer. Het is van vitaal belang voor het behoud van dier- en plantensoorten en het behoud van het milieu als geheel. In dit kwetsbare gebied, dat is geclassificeerd als Natura 2000, zijn veel natuurlijke evenwichten actief. De rol van sluizen De sluizen hebben een aantal functies: ze reguleren zout water om de moerassen te voeden (opening waardoor oceaanwater kan worden ingebracht bij vloed), voeren regenwater af aan het einde van de winter zodat de moerassen kunnen worden schoongemaakt en opgeruimd bij eb, vullen de moerassen op bepaalde plaatsen aan met zoet water…

Marais Breton Vendéen: regulación hídrica y riesgos climáticos Para evitar el aterramiento, las inundaciones, los desbordamientos y la sequía estival, el SAH (Syndicat d'Aménagement Hydraulique du Sud Loire) gestiona el agua entre : el Loira, el Marais Breton Vendéen y el Océano Atlántico hacia el Port du Collet. 51 municipios participan en la gestión del agua. Es de vital importancia para la conservación de especies animales y vegetales y la preservación del medio ambiente en su conjunto. Numerosos equilibrios naturales operan en esta frágil zona, clasificada Natura 2000. El papel de las esclusas Las esclusas desempeñan varias funciones: regulan el agua salada para alimentar las marismas (abriéndose para permitir la introducción de agua del océano en marea alta), drenan el agua de lluvia al final del invierno para permitir la limpieza y desbroce de las marismas en marea baja, reponen las marismas con agua dulce en determinados lugares…

Marais Breton Vendéen: regolazione delle acque e rischi climatici Per evitare insabbiamenti, inondazioni, straripamenti e siccità in estate, il SAH (Syndicat d'Aménagement Hydraulique du Sud Loire) gestisce le acque tra : la Loira, il Marais Breton Vendéen e l'Oceano Atlantico verso il Port du Collet. 51 comuni sono coinvolti nella gestione delle acque. È di vitale importanza per la conservazione delle specie animali e vegetali e per la salvaguardia dell'ambiente nel suo complesso. Molti equilibri naturali operano in questa fragile area, che è stata classificata Natura 2000. Il ruolo delle chiuse Le chiuse hanno diversi ruoli: regolano l'acqua salata che alimenta le paludi (aprendosi per consentire l'introduzione dell'acqua oceanica con l'alta marea), drenano l'acqua piovana alla fine dell'inverno per consentire la pulizia e la bonifica delle paludi con la bassa marea, riforniscono le paludi di acqua dolce in alcuni punti…