Écluse des Récollets – Paris

L'écluse des Récollets, l'une des neuf écluses doubles du canal Saint-Martin construit en 1825, se dévoile le long du canal, entourée des charmantes passerelles de la Grange aux Belles et Bichat. Proche du square des Récollets et du Jardin Villemin, elle offre une vue imprenable sur l'Hôtel du Nord, rendu célèbre par le film éponyme de Marcel Carné avec Arletty. Une balade romantique chargée d'histoire au cœur de Paris.

The Récollets lock, one of the nine double locks on the Canal Saint-Martin built in 1825, can be seen along the canal, surrounded by the charming Grange aux Belles and Bichat footbridges. Close to the Square des Récollets and Jardin Villemin, it offers a breathtaking view of the Hôtel du Nord, made famous by Marcel Carné's film of the same name starring Arletty. A romantic walk steeped in history in the heart of Paris.

Die Schleuse der Récollets, eine der neun Doppelschleusen des 1825 erbauten Canal Saint-Martin, offenbart sich entlang des Kanals, umgeben von den charmanten Stegen Grange aux Belles und Bichat. In der Nähe des Square des Récollets und des Jardin Villemin bietet sie einen atemberaubenden Blick auf das Hôtel du Nord, das durch den gleichnamigen Film von Marcel Carné mit Arletty berühmt wurde. Ein geschichtsträchtiger, romantischer Spaziergang im Herzen von Paris.

De sluis van Récollets, een van de negen dubbele sluizen op het Canal Saint-Martin uit 1825, is te zien langs het kanaal, omringd door de charmante loopbruggen Grange aux Belles en Bichat. Vlakbij het Square des Récollets en de Jardin Villemin biedt het een adembenemend uitzicht op het Hôtel du Nord, beroemd geworden door de gelijknamige film van Marcel Carné met Arletty in de hoofdrol. Een romantische wandeling vol geschiedenis in het hart van Parijs.

La esclusa de Récollets, una de las nueve esclusas dobles del Canal Saint-Martin construidas en 1825, se puede contemplar a lo largo del canal, rodeada por las encantadoras pasarelas Grange aux Belles y Bichat. Cerca de la plaza des Récollets y del Jardin Villemin, ofrece una vista impresionante del Hôtel du Nord, hecho famoso por la película homónima de Marcel Carné protagonizada por Arletty. Un paseo romántico cargado de historia en el corazón de París.

La chiusa dei Récollets, una delle nove chiuse doppie del Canal Saint-Martin costruite nel 1825, è visibile lungo il canale, circondata dalle affascinanti passerelle Grange aux Belles e Bichat. Vicino a Square des Récollets e al Jardin Villemin, offre una vista mozzafiato sull'Hôtel du Nord, reso famoso dall'omonimo film di Marcel Carné con Arletty. Una passeggiata romantica e ricca di storia nel cuore di Parigi.