Dormelles

Surplombant la verdoyante vallée de l'Orvanne, les 11 hameaux qui composent la commune de Dormelles offrent des paysages enchanteurs, dont la beauté et la quiétude contrastent singulièrement avec les légendes guerrières qui hantent les lieux.

Overlooking the green valley of the Orvanne, the 11 hamlets that make up the commune of Dormelles offer enchanting landscapes, whose beauty and tranquility contrast singularly with the warlike legends that haunt the place.

Die 11 Weiler, aus denen die Gemeinde Dormelles besteht, überragen das grüne Orvanne-Tal und bieten zauberhafte Landschaften, deren Schönheit und Ruhe in einem einzigartigen Kontrast zu den kriegerischen Legenden stehen, die hier spuken.

De 11 gehuchten van de gemeente Dormelles kijken uit over de groene vallei van de Orvanne en bieden betoverende landschappen waarvan de schoonheid en de rust in schril contrast staan met de oorlogszuchtige legendes die er rondwaren.

Con vistas al verde valle del Orvanne, las 11 aldeas que componen el municipio de Dormelles ofrecen paisajes encantadores, cuya belleza y tranquilidad contrastan singularmente con las leyendas bélicas que rondan el lugar.

Affacciate sulla verde valle dell'Orvanne, le 11 frazioni che compongono il comune di Dormelles offrono paesaggi incantevoli, la cui bellezza e tranquillità contrastano in modo singolare con le leggende belliche che infestano il luogo.