DOMAINE DU CHÂTEAU DE BONNIER DE LA MOSSON – Montpellier

Le château de Joseph Bonnier de la Mosson, trésorier de la Bourse et conseiller à la Cour des comptes, fut construit en 1723. La mort prématurée de son fils Joseph II alors propriétaire en 1744, conduisit sa veuve à vendre cette somptueuse folie qui sera peu à peu démantelée. Seuls subsistent de cette demeure les éléments de la décoration intérieure du salon de musique, les gypseries, le pavillon central, le buffet d’eau et quelques statues de la terrasse. Avec un peu d’imagination, plongez au cœur de ce château mêlant joyaux et grandeurs du XVIIIe siècle. Le parc, de 16 ha, est assez agréable pour la promenade, il est calme et s’articule autour des vestiges du château de Bonnier de la Mosson (ancien salon de musique) et buffet d’eau. Le château est fermé (ouvert uniquement lors de visites guid) et le buffet d’eau (vestige d’une fontaine) est aussi accessible.

Protected elements: In its entirety (buildings and ground), the whole of the estate including the remains of the château and its décor, all of the sculptures and the whole of the stepped cascade, the remaining parts of the common areas and all of the ground where the gardens used to be, including the terraces and steps (i.e. LN 12 to 14, 16 to 20, 22, 26, 27, 32, 33, 42, 44 to 49): listed in the order of 18 November 2003. Construction periods: first half of the 18th century. Architect and project manager: Jean Giral (architect); Nicolas-Sébastien Adam (sculptor). Property of the municipality.

Geschützte Teile: Das gesamte Ensemble (Gebäude und Böden) des Gutes mit den Ruinen des Schlosses mit seiner Ausstattung, sämtliche Skulpturen und das komplette Buffet d?eau sowie die restlichen Teile der Nebengebäude und sämtliche Flächen, die den ehemaligen Gärten entsprechen, einschließlich der Terrassen und der Stufen (Kat. LN 12 bis 14, 16 bis 20, 22, 26, 27, 32, 33, 42, 44 bis 49): denkmalgeschützt durch Erlass vom 18. November 2003 Errichtung: erste Hälfte des 18. Jh. Architekt oder Baumeister: Giral Jean (Architekt), Adam Nicolas-Sébastien (Bildhauer) Gemeindebesitz

Het kasteel van Joseph Bonnier de la Mosson, schatbewaarder van de Beurs en adviseur van de Rekenkamer, werd gebouwd in 1723. De vroegtijdige dood van zijn zoon Jozef II, die in 1744 eigenaar was, bracht zijn weduwe ertoe deze weelderige folly te verkopen, die geleidelijk werd ontmanteld. Alleen de inrichting van de muziekzaal, de gipskamer, het centrale paviljoen, het waterbuffet en enkele beelden op het terras zijn bewaard gebleven. Met een beetje fantasie duikt u in het hart van dit kasteel, met de juwelen en grandeur van de 18e eeuw. Het park, van 16 ha, is vrij aangenaam om te wandelen, het is rustig en gearticuleerd rond de overblijfselen van het kasteel van Bonnier de la Mosson (oude muziekzaal) en het waterbuffet. Het kasteel is gesloten (alleen open voor rondleidingen) en het waterbuffet (resten van een fontein) is ook toegankelijk.

Elementos protegidos: La totalidad (edificios y suelos) del conjunto que forma la propiedad, incluidos los vestigios del castillo con su decoración, el conjunto de esculturas y la fuente en su totalidad y las partes restantes de las zonas comunes, así como la totalidad de los suelos correspondientes a antiguos jardines, con sus terrazas y niveles (catastro LN 12 à 14, 16 à 20, 22, 26, 27, 32, 33, 42, 44 à 49): clasificación por orden de 18 de noviembre de 2003 Periodos de construcción: Primera mitad del siglo XVIII Arquitecto o maestro de obras: Giral Jean (arquitecto) ; Adam Nicolas-Sébastien (escultor) Propriedad de la comuna

Il castello di Joseph Bonnier de la Mosson, tesoriere della Bourse e consigliere della Corte dei Conti, fu costruito nel 1723. La morte prematura del figlio Giuseppe II, che ne era proprietario nel 1744, indusse la vedova a vendere questa sontuosa follia, che venne gradualmente smantellata. Rimangono solo le decorazioni interne della sala della musica, le gpserie, il padiglione centrale, il buffet d'acqua e alcune statue sulla terrazza. Con un po' di immaginazione, immergetevi nel cuore di questo castello, che unisce i gioielli e la grandezza del XVIII secolo. Il parco, di 16 ettari, è abbastanza piacevole da percorrere, è tranquillo e si articola intorno alle vestigia del castello di Bonnier de la Mosson (antica sala della musica) e al buffet d'acqua. Il castello è chiuso (aperto solo per visite guidate) e il buffet d'acqua (resti di una fontana) è accessibile.