Domaine de Poulaines : Jardins et Arboretum – Poulaines

Au cœur d’un parc boisé de 25 hectares, le Domaine de Poulaines est constitué de jardins d’atmosphère et d’un arboretum. Depuis près de 30 ans, les propriétaires redonnent vie à ce lieu préservé en restaurant les bâtis et en créant des jardins autour des descriptions et des essences du XIXe siècle. On y recense aujourd’hui, sur presque 5 hectares, plus de 1 500 arbres et arbustes, des vivaces et des bulbes. Depuis 2014, les jardins bénéficient du label « Jardin Remarquable ».

Discover the Domaine de Poulaines, close to the Valençay Château and at the heart of a Berry village which has retained its 17th-century covered washing-house; the church dates back to the 12th century. The set of buildings at the Domaine have now been recomposed by the current owner, after being separated during the Revolution. Gardens of 4.5 hectares link between the Manor House (12th, 15th and 19th century) and the Farmstead. Admire the rose garden, water mirror and the route provided. Explore from the Bamboo Garden to the Koi carp, from the spring to the Arboretum with its 400 labelled trees. Garden produce suggested at the shop provides a chance to leave with a souvenir from the Domaine. Possible to organise a savoury or sweet snack for groups, accompanied by Valençay wine.

Die Domaine de Poulaines liegt in einem 25 Hektar großen bewaldeten Park, der aus atmosphärischen Gärten und einem Arboretum besteht. Seit fast 30 Jahren erwecken die Eigentümer diesen geschützten Ort zu neuem Leben, indem sie die Gebäude restaurieren und Gärten mit Beschreibungen und Baumarten aus dem 19. Heute gibt es auf fast 5 Hektar mehr als 1500 Bäume und Sträucher, Stauden und Blumenzwiebeln. Seit 2014 tragen die Gärten das Label "Jardin Remarquable" (bemerkenswerter Garten). Die Domaine de Poulaines wurde bereits 1340 in Archivdokumenten erwähnt. Wunderschöne, jahrhundertealte Bäume und Buchsbäume umgeben ein Herrenhaus mit zwei Hauptgebäuden mit Renaissance-Dachstühlen, Wirtschaftsgebäuden aus dem 17. und 19. Die Gebäude können nur von Gruppen im Rahmen einer Führung "Jardins et

Gelegen in een bosrijk park van 25 hectare, beschikt Domaine de Poulaines over sfeervolle tuinen en een arboretum. Al bijna 30 jaar revitaliseren de eigenaren dit beschermde gebied door de gebouwen te restaureren en tuinen aan te leggen op basis van beschrijvingen en soorten uit de 19e eeuw. Tegenwoordig zijn er meer dan 1500 bomen, struiken, vaste planten en bollen geplant op bijna 5 hectare. Sinds 2014 hebben de tuinen het label "Opmerkelijke Tuin" gekregen.

El Domaine de Poulaines aparece mencionado en documentos de archivo desde 1340. Magníficos árboles y bojes centenarios rodean una mansión con dos cuerpos de vivienda con estructuras renacentistas, sus dependencias de los siglos XVII y XIX y su granja. Los edificios solo pueden visitarse en grupo, en el marco de una visita guiada «Jardines e Historia», con un precio de 15 € por persona. La finca está abierta todo el año con reserva previa para visitas en grupo. Para los particulares, los jardines están abiertos durante el periodo de apertura de la finca, de abril a septiembre, y durante las vacaciones de Todos los Santos (por la mañana con reserva previa y por la tarde sin reserva). El resto del año, los jardines están abiertos de lunes a viernes, con reserva previa a través de la página

Il Domaine de Poulaines è citato in documenti d'archivio risalenti al 1340. Magnifici alberi secolari e bossi circondano una casa padronale con due edifici principali con tetti in legno rinascimentali, annessi risalenti al XVII e al XIX secolo e una fattoria di proprietà. Gli edifici possono essere visitati solo da gruppi, nell'ambito della visita guidata "Giardini e storia", al costo di 15 euro a persona. La tenuta è aperta tutto l'anno su prenotazione per visite di gruppo. I visitatori individuali possono visitare i giardini quando la tenuta è aperta, da aprile a settembre, e durante le vacanze di Ognissanti (la mattina su prenotazione e il pomeriggio senza prenotazione). Nel resto dell'anno, i giardini sono aperti dal lunedì al venerdì, su prenotazione tramite il sito web. Nel cuore d